AM REALIZAT - превод на Български

• осъзнах
• разбрах
• осъзнавах
• постигнахме
• направихме
• сме постигнали
• съм постигнал
• разбирам
• проведохме
• се сетих

Примери за използване на Am realizat на Румънски и техните преводи на Български

Scuze, am realizat de diferenţa de fus orar.
Съжалявам, сега се сетих за часовата разлика.

Sau poate pentru că am realizat că fiecare are povestea lui. Pe care nu o ştii.
Или защото разбирам, че всеки си има своята история.

Dar asta face parte din ceea ce am realizat în lumea fotbalului.
Но това е част от това, което съм постигнал в света на футбола.

Dar am realizat că farul are lumină albă, nu roşie.
Но тогава се сетих, че фаровете светят бяло, не червено.

Tocmai am realizat că am nişte treabă…- De rezolvat în D. C.
Тъкмо се сетих, че имам малко работа в столицата.

Ştii ce tocmai am realizat?
Знаеш ли какво се сетих сега?

Am realizat personal interviul ei de acceptare.
Лично проведох събеседването с нея.

Am realizat o listă cu toate locurile unde cred
Направих списък на всички места, където мисля,

Am realizat efecte pe care nici măcar nu visez.
Постигнах ефекти, за които дори не съм мечтал.

Am realizat independenta financiara si o mai buna sanatate prin aceasta oportunitate extraordinara.
Постигнах финансова независимост и по-добро здраве, благодарение на тази уникална възможност.

Am realizat imposibilul.
Постигнах невъзможното.

Am realizat că această zi ar fi fost diferită fără tine.
Осъзнавам, че днес би бил друг ден, ако не беше ти.

Acum am realizat cât avem nevoie unul de celălalt.
В такива моменти осъзнавам, колко много се нуждаем един от друг.

S-ar putea spune că am realizat imposibilul. Şi eu!
Може да се каже, че съм постигнала невъзможното!

După tot am realizat, toate.
След всичко, което постигнах, всичко.

Am realizat ceva în viaţă!
Постигнах нещо в живота си!

Nu cred că am realizat în întregime până azi sub ce presiune erai.
До днес май не разбирах напълно под какво напрежение си бил всъщност.

Sunt multumit ce am realizat, chiar dacă se putea mai bine.
Доволна съм от това, което постигнах, въпреки че можеше и повече.

Pentru o zi, am realizat 10 operațiuni cu acest scenariu.
За ден, проведох 10 операции с този сценарий.

Am fost cu toţii foarte uşuraţi încât nu am realizat că… se distanţase de sine însăşi.
Бяхма облекчени и не осъзнавахме, че… се отдалечи.