ПРОВЕДОХ - превод на Румънски

• am avut
• am făcut
• am efectuat
• am
• am realizat

Примери за използване на Проведох на Български и техните преводи на Румънски

Проведох куп разговори по телефона.
Am facut o gramada de apeluri de pe telefonul meu mobil.

След това проведох разузнаване и намерих гнездото им.
Apoi am condus o recunoaștere și am găsit cuibul lor.

Проведох този семинар навсякъде.
Am organizat aceste workshop-uri peste tot.

Току що проведох най-важния разговор в живота си.
Tocmai am purtat cea mai ciudată conversaţie din viaţa mea.

Е, проведох няколко разговора.
Bine, am dat câteva telefoane.

Проведох теста три пъти.
Am rulat testele de 3 ori.

Проведох масова спектрометрия на остатъците от фасцията
Am rulat o spectrometrie de masă a ceea ce rămâne din fascia

Проведох дълъг разговор с моята.
Am purtat o discuţie lungă cu.

През последните месеци проведох тайни преговори между Доминион и Кардасиа.
În ultimele luni, am condus negocieri secrete între Dominion şi Cardassia.

Обсъдих го по-конкретно, когато проведох семинара в Швеция.
L-am discutat mai amănunțit când am ținut seminarul în Suedia.

За 13 месеца посетих 14 държави и проведох около стотина дискусии.
În 13 luni am vizitat 14 ţări şi am ținut cam o sută de discursuri.

Аз го планирах и го проведох.
Eu am plănuit-o si executat-o.

Докато беше в безсъзнание, проведох малко разследване.
Cât timp erai inconştient, am făcut ceva cercetări de unul singur.

Съвсем наскоро проведох среща по въпроса с неправителствени организации от една от централноевропейските държави-членки.
Tocmai am avut o întâlnire pe această temă cu ONG-uri dintr-un stat membru din Europa Centrală.

През последните няколко месеца проведох няколко срещи в селски райони в Северна Ирландия.
In ultimele câteva luni, am avut o serie de întâlniri în mediul rural, în Irlanda de Nord.

Проведох всички възможни опити с тази формула… И трябва да заключа, че тя не само е непълна…
Am făcut toate testele pe formula fuziunii la rece… si trebuie să trag concluzia

Докато продължавах да пиша«Черно мляко», проведох безброй трогателни разговори с жени на всякаква възраст и с всякакви професии.
Cât am scris Lapte negru, am avut nenumărate discuţii emoţionante cu femei de toate vârstele şi profesiile.

Проведох подробно разследване сред всички хора, които може да са станали свидетели на фалшивото убийство пред магазина ми снощи.
Am efectuat o investigatie aprofundata a tuturor oamenilor… care ar fi putut fi martori accidentali la crima falsa… de seara trecuta de la magazinul meu.

Проведох всички тестове, проверих за мозъчна исхемия, като наблюдавах микроциркулационния кръвопоток, тестове за отчитане на клетъчна смърт.
Am făcut toate testele, pentru ischemie cerebrală monitorizând microcirculaţia sângelui, fluorescenta NAHD.

Точно така, излязох от зоната си на комфорт и всъщност проведох разговори с хората
Așa este, am ieșit din zona mea de confort și chiar am vorbit cu alți oameni doar pentru voi,