СМЕ ПОСТИГНАЛИ - превод на Румънски

• am realizat
• am atins
• am ajuns
• am făcut
• am obţinut
• am obținut
• am reuşit
• fi realizat
• am dobândit
• am îndeplinit
• am obtinut

Примери за използване на Сме постигнали на Български и техните преводи на Румънски

Ще опропасти всичко, което сме постигнали.
Asta va zadarnici toate eforturile voastre.

Но считам, че в определени аспекти не сме постигнали достатъчно голям напредък.
Însă, consider că anumite aspecte nu au fost atinse în mod suficient.

Не е важно какво сме постигнали.
Nu contează câte realizăm.

Чужденците и глупаците вярват, че сме постигнали нещо ново.
Străinii şi imbecilii presupun ca s-a creat ceva nou.

Разбираш ли какво сме постигнали?
Realizezi ce am facut aici?

Получихме ясно признание за това, което сме постигнали, и за напредъка, постигнат през изминалия период," каза президентът Бранко Цървенковски на своите сънародници.
Am obţinut o recunoaştere clară a ceea ce am realizat şi a progresului făcut în ultima perioadă", a declarat Preşedintele Branko Crvenkovski concetăţenilor săi.

Ние сме постигнали мъдрост благодарение на сдържаността на нашите чувства
Noi am atins înţelepciunea prin stăpânirea simţurilor noastre;

Все пак, аз съм горд от това, което сме постигнали и благодарен да бъда част от такъв голям общност.".
Cu toate acestea, eu sunt mândru de ceea ce am realizat și recunoscători pentru a face parte dintr-o astfel de comunitate mare„.

Що се отнася до мен самия, компромисът, който сме постигнали, е добър
În opinia mea, compromisul la care am ajuns este unul bun

На практика вече сме постигнали целта, която сме си поставили, затова повече не може да
Deja am atins practic obiectivul pe care ni l-am stabilit singuri,

Считам, че сме постигнали доста високи стандарти в европейските институции, и можете да видите различните равнища на осигуряване на тези условия в държавите-членки.
Cred ca am realizat standarde destul de ridicate în cadrul instituţiilor europene şi puteţi vedea diferitele niveluri la care au fost asigurate aceste condiţii în statele membre.

И сме постигнали големи успехи в тази посока,
Am făcut progrese uriașe în acest sens,

Това означава, че сме постигнали добър компромис между Парламента
Aceasta înseamnă că am ajuns la un bun compromis între Parlament

Необходимо е да се провери дали сме постигнали, че стената на къщата е не по-малко от 3 см в сравнение със стената на фундамента.
Este necesar să verificăm dacă am realizat că peretele casei nu este mai mic de 3 centimetri în comparație cu peretele fundației.

До този момент сме постигнали 75% ефективност, като около 50 000 малки
Am atins un procent de eficacitate de 75% până în prezent,

Все още не сме постигнали желаното, но се движим в правилната посока.
Nu am ajuns încă acolo unde ne-am fi dorit, dar suntem pe calea cea bună.

Отговорите на тези големи въпроси показват, че сме постигнали забележителен напредък в последните сто години.
Răspunsurile la aceste întrebări arătă că am făcut progrese remarcabile în ultima sută de ani.

Ние очакваме, че международните наблюдатели ще определят дали сме постигнали стандартите, поставени от ОССЕ/ОДИЧП и Съвета на Европа(СЕ).
CEC se aşteaptă ca observatorii internaţionali să decidă dacă am atins standardele stabilite de OSCE şi Consiliul Europei(CE).

утре ще докажем, че наистина сме постигнали хармония и нещо общо.
mâine vom dovedi că am obţinut, cu adevărat, armonie şi ceva în comun.

Застрашавайки мира, бихме рискували всичко, което сме постигнали, и всичко, което искаме да постигнем в близките години.
Punând în pericol pacea, am supune unui risc tot ceea ce am realizat și tot ceea ce dorim să realizăm în următorii ani.