ПОСТИГНА - превод на Румънски

• a realizat
• a obținut
• a ajuns
• a obţinut
• a făcut
• a atins
• a obtinut
• a reuşit
• a reusit
• a reușit
• și-a îndeplinit

Примери за използване на Постигна на Български и техните преводи на Румънски

Постигна част от исканията.
Am obţinut o parte din pretenţiile solicitate.

И как по точно го постигна?
Cum ai reusit asta mai exact?

Как постигна това?
Cum ai reuşit asta?

Постигна точно това, към което се стремеше от първия ден.
Ai făcut exact ce ti-ai propus să faci din prima zi când ai sosit.

ЕС постигна компромис за командированите работници.
Țările UE au ajuns la un acord privind lucrătorii detașați.

С един куршум постигна повече отколкото ще постигнеш с оръжията.
Ai realizat mai multe pentru Zimbabwe cu un singur glonte, decât o vei face cu armele astea.

Е, как тогава постигна 99%?
Atunci cum de ai facut 99 de puncte?

Виж всичко, което постигна Джулс, в бизнеса, в живота.
Uită-te la tot ce ai realizat, Jules, În afaceri și în viață.

И сега, когато постигна това, можеш да се върнеш обратно в Бруклин.
Si acum ca ai reusit asta, poti sa te intorci in Brooklyn.

Виж какво постигна, докато вярваше, че си специален.
Uite ce ai realizat când credeai că eşti special.

Как постигна това?
Spune-mi cum ai facut asta?

Виж какво постигна.
Dar uite ce ai făcut.

Ако си искала да избегнеш развод, постигна точно обратното.
Dacă intenţia ta a fost să eviţi divorţul, ai reuşit contrariul.

А Аз съм щастлива, че я постигна.
Mă bucur că ai făcut-o.

По-малко е отколкото време имаше досега, а не постигна нищо.
E mai puţin decât ai avut până acum, şi n-ai reuşit nimic.

Това е повече, отколкото постигна ти.
E mai mult decât ai făcut tu.

О, виж какво постигна.
Uită-te la ceea ce ai realizat.

Твоята цел в живота беше да изградите щастливо семейство и го постигна.
Scopul tău în viaţă a fost să formezi o familie fericită şi l-ai realizat.

Виж какво постигна, Осуалд.
Oswald, uita-te la tot ceea ce ai realizat.

Поздравявам Жирона, защото отборът постигна нещо невероятно.
Vreau să-l felicit pe Rafa, ai reuşit ceva incredibil.