AM REALIZAT CA - превод на Български

• осъзнах че
• разбрах че
• знаех че
• осъзнавам че
• разбирам че
• осъзнахме че
• осъзнавах че
• разбрахме че

Примери за използване на Am realizat ca на Румънски и техните преводи на Български

Apoi am realizat ca suntem la distanta de o eroare de sintaxa de neglijenta totala.
После осъзнах че ние сме на една идея от пълно невежество.

Phoebe, n-am realizat ca esti acasa. Esti teafara?
Фийби, не знаех че си вкъщи?

Am realizat ca asta nu-I face mai mic.
Осъзнавам разбира се, че това не стеснява кръга особено.

Cand mi-am revenit, am realizat ca am avut nevoie de o alta abordare.
Като ми се просветна разбрах, че трябва да опитам нещо друго.

Stii, acum am realizat ca am o intalnire la 8.00.
Знаеш ли, че току що разбрах, че крайният срок е 8:00 часа.

Am realizat ca gresisem jocul.
Осъзнах, че не разбирам правилно"играта".

Si am realizat ca pot fi efectiv mai mult… de partea ta.
Осъзнах колко по-полезен мога да бъда… до вас.

Pana ce am realizat ca toti acesti oameni au pierdut pe cineva drag.
Докато не разбрах, че всички тези хора са загубили някого, когото са обичали.

Pana cand am realizat ca nu putem fi impreuna.
Докато не осъзнах, че ние не можем да сме заедно.

Nu am realizat ca sunteti asa stresata.
Не бях разбрал, че сте подложена на такова напрежение.

Dupa intalnirea cu NA, am realizat ca suntem oameni bolnavi.
След идването ни в АН, ние осъзнахме, че сме болни хора.

Nu am realizat ca am o problema cu tine.
Не съм забелязал, че имам проблем с теб.

Am fost asa drogata ca nu am realizat ca-mi expirase viza.
Бях толкова надрусана, че не съм забелязала, че проклетата виза е изтекла.

Am petrecut toata noaptea citind Si recitind, Si am realizat ca nu pot s alec Pana nu stiu daca ce ai scris este adevarat.
Прекарах цяла нощ в четене и препрочитане и тогава осъзнах, че не мога да си тръгна докато не разбера дали това което си написал е истина.

Este pentru ca atunci cand fiul meu s-a nascut, am realizat ca fotbalul nu este o chestiune de viata si de moarte.
Това е така, защото, когато се роди синът ми, осъзнах, че футболът не е на живот и смърт.

Am realizat ca ceea ce vreau sa fac cu viata mea este doar, sa plec naiba din Point Place.
Разбрах, че целта ми в живота е просто да се разкарам от Пойнт плейс.

Cand era in Barcelona cu Bobby Robson, am realizat ca era cel mai bun jucator pe care l-am vazut vreodata intrand pe un teren defotbal”.
Когато беше в Барселона при Боби Робсън, осъзнах, че това е най-добрият футболист, който съм виждал на терена.".

Am realizat ca singurul mod in care imi pot reveni este recapatarea respectului de sine.
Разбрах, че единственото нещо, което мога да си върна е самоуважението си.

Si am realizat ca pâna se va trezi,
И осъзнавам, че от времето, в който той се събуди,

Obiect completamente prabusit gravitational" de câteva ori, am realizat ca pur si simplu era prea lunga, asa ca am schimbat-o în"gaura neagra".
Гравитационно напълно колабирал обект", осъзнах, че е прекалено дълго, и го промених на"Черна дупка".