СБЪДНА - превод на Румънски

• a împlinit
• a îndeplinit
• a adeverit
• devenit realitate
• a realizat
• a implinit
• a întâmplat
• au adeverit
• adevereşte
• a materializat
• implinita

Примери за използване на Сбъдна на Български и техните преводи на Румънски

Хей, Денис, сбъдна ми се Марсианското желание.
Hei, Dennis, mi s-a îndeplinit dorinţa marţiană.

Най-голямата ми мечта вече се сбъдна.
cel mai mare vis al vieţii mele s-a împlinit.

Саку! Каквото каза, се сбъдна!
Sakku, ceea ce ai spus s-a adeverit.

Неговата мечта не се сбъдна.
Visul lui nu s-a realizat.

Мечтата ми се сбъдна.
Visul meu a devenit realitate.

Най-лошият сценарий се сбъдна.
Dar cel mai rău scenariu s-a întâmplat.

мечтата ми се сбъдна.
visul mi s-a îndeplinit.

Явно твоето желание се сбъдна.
Se pare că dorinţa ta s-a împlinit.

Каквото каза Али се сбъдна.
Ce a spus Ali s-a adeverit.

Моята също се сбъдна.
Al meu tocmai s-a implinit.

Жалко, че мечтата на татко никога не се сбъдна.
Ce păcat că visul tatălui meu nu a devenit realitate.

Имах три мечти, но нито една от тях не се сбъдна.
Am avut trei vise, dar niciunul nu s-a realizat.

Какви емоции изпитахте, когато желанието ви се сбъдна?
Ce emotii ai simtit atunci cand dorinta ti-a fost implinita?

Изглежда, че най-лошия кошмар на Мартин се сбъдна.
Se pare că cel mai mare coşmar al lui Martin se adevereşte.

Така това, от което се опасяваха феновете му, се сбъдна.
Lucrul de care se temeau comandanții lui, s-a întâmplat.

Желанието ми вече се сбъдна.
Dorinţa mea s-a îndeplinit deja.

Мисля, че вече се сбъдна.
Cred că deja s-a implinit.

Това желание не се сбъдна.
Dar această dorinţă nu s-a împlinit.

Мечтата ми се сбъдна.
Visul meu s-a adeverit.

Но, накрая мечтата ми се сбъдна.
Dar, în cele din urma meu vis a devenit realitate.