УДОВЛЕТВОРЯВА - превод на Румънски

• satisface
• îndeplinește
• respectă
• îndeplineşte
• corespunde
• satisfăcător
• îndeplinesc
• satisfacă
• îndeplinită
• multumeste

Примери за използване на Удовлетворява на Български и техните преводи на Румънски

Този начин на живот обаче не го удовлетворява напълно.
Însă nici acest fel de a trăi nu-l mulțumește pe deplin.

Чрез нея аз съм ви казал нещо и това ме удовлетворява.
Dacă îţi spune ceva, asta mă mulţumeşte.

Нито един отговор не ме удовлетворява.
Insa nici un raspuns nu m-a multumit.

Изпратен да шпионира, удовлетворява предубежденията.
Trimis să spioneze, să satisfacă prejudecăţile.

И това не ни удовлетворява….
Acest lucru nu ne mulţumeşte….

Обикновено тази необходимост се удовлетворява от пица или добър сладолед.
De obicei, această nevoie este servită de pizza sau înghețată bună.

И това не ви… удовлетворява?
Şi asta nu te-a… mulţumit?

Никога не правя нещо, нещо, което не ме удовлетворява.
Nu fac nimic, absolut nimic ce nu îmi face plăcere.

О, този отговор ме удовлетворява!
O, îmi convine răspunsul!

Четвъртото място не удовлетворява никого.
Locul 9 nu mulţumeşte pe nimeni.

Означава ли това, че той не ме удовлетворява?
Asta înseamnă că nu mă convine?

Най-отдолу пише, че молбата„се удовлетворява”.
Jos scrie că cererea„se aprobă“.

Имаш работа, която те удовлетворява.
E o muncă care te împlinește.

Макар че скоростта не ни удовлетворява.
Viteza de lucru nu mă mulțumește.

Това мен поне ме удовлетворява напълно.
Pe mine cel putin m-a multumit pe deplin.

Което, лично мен, не ме удовлетворява…“.
Iar asta mie personal deloc nu-mi convine…”.

Усеща се малко като да си на 34, което ме удовлетворява.
Se simte ca la 34, şi chiar îmi convine.

Това те удовлетворява?
Şi… asta te încântă?

Това ме удовлетворява.
Asta îmi face plăcere.

Той не ме удовлетворява.
El nu m-a satisfăcut.