УДОВЛЕТВОРЯВА - превод на Турски

• tatmin etmedi
• memnun
• karşılamaktadır
• sağlıyor
• doyurucudur

Примери за използване на Удовлетворява на Български и техните преводи на Турски

Цялата област удовлетворява това.
Bu alan yönergeyi sağlıyor.

Сегашната ситуация не удовлетворява никого.
Bugünkü durum kimseyi memnun etmiyor.

Това не ме удовлетворява.
Bu benim için yeterli değil.

Алексис, твоята отдаденост ме удовлетворява повече отколкото си мислиш.
Alexis, bağlılığın beni tahmin edemeyeceğin kadar mutlu ediyor.

Отивам защото ме удовлетворява.
Gidiyorum çünkü bu benim yararıma.

Отговорът, който получих, ме удовлетворява.
Evet aldığım cevaplar beni tatmin ediyor.

О, този отговор ме удовлетворява!
Oo. Bu cevap bana yetti.

Това удовлетворява ли те?
Yani bu seni, tatmin ediyor mu?

Това ни удовлетворява.
Bu bizi memnun etti.

Не можеш да кажеш, че Бърти Устър удовлетворява нуждите ти.
Sen de bana'' Bertie Wooster'' ın ihtiyaçlarını giderdiğini söyleyemezsin.

Планът обаче не удовлетворява всички експерти, включително професор Музафер Тунчаг, бивш директор на Камарата на строителните инженери.
Bununla birlikte, plan, tüm uzmanları tatmin etmiş sayılmaz. İnşaat Mühendisleri Odası eski başkanı Prof. Muzaffer Tunçağ da.

Кажи ми честно, удовлетворява ли те това да работиш върху тези неща… мъртви от хиляди години?
Bana binlerce yıI önce ölmüş şeylerle çalışmanın seni gerçekten tatmin ettiğini söyleyebilir misin?

Печеля- Печелиш е стратегия, план на действие, който удовлетворява и двете страни.
Bir kefillik Bu bir reklam stratejisi Her iki tarafın da fayda sağladığı bir anlaşma şeklinde.

Поддържането на здравословна SEO на текущия пазар зависи главно от това колко добре маркетингът удовлетворява намерението на потребителя.
Mevcut pazarda sağlıklı bir SEOnun sağlanması esasen pazarlamacının kullanıcının niyetini ne kadar iyi karşıladığına bağlıdır.

особено ако те се правят от нещо, което обичаш, което те удовлетворява.
sevdiğin ve seni tatmin eden bir şey yapıyorsan.

Той казва,"Да създадеш живот, който отразява твоите качества и удовлетворява душата ти, е рядко срещано постижение.
Watterson şöyle der:'' Değerlerinizi yansıtan ve ruhunuzu tatmin eden bir hayat yaratmak nadir bir kazanımdır.

Този документ удовлетворява важна нужда в развитието на страната и е в унисон с правителствената програма," заяви вицепремиерът Намик Докле по време на октомврийско заседание на междуведомствената комисия по миграцията.
Başbakan Yardımcısı Namık Dokle, bakanlıklar arası göç komisyonunun Ekim ayında düzenlenlediği bir toplantıda,'' Bu belge ülke kalkınmasına ilişkin önemli bir ihtiyacı karşılamaktadır ve hükümet programına uygundur,'' şeklinde konuştu.

Приднестровието е останка от Студената война, поддържана изкуствено, за да удовлетворява империалистическите амбиции на Москва в постсъветската епоха, която с времето
Transdinyester, Sovyetler sonrası dönemde Moskovanın emperyalist hırslarını tatmin etmek için sürdürülmüş ve zaman içinde Avrupa haritasında paranın kaçakçılık,

посочват евентуални области, които трябва да се разгледат, за да се изследва как администрацията удовлетворява изискванията, изразени в този подкритерий.
idarenin alt kriterlerde açıklanan gereksinimleri nasıl karşıladığını keşfetmek üzere ele alınacak olası alanları gösteren örnekler ile gösterilirler.

Как удовлетворявам клиентите си?
Müşterilerimizi nasıl memnun tutarız?