CONVINE - превод на Български

• подхожда
• устройва
• харесва
• съгласен
• удобно
• допада
• се договаря
• се споразумява
• нрави
• устройват
• съгласна
• подхождат

Примери за използване на Convine на Румънски и техните преводи на Български

Am spus că-mi convine!
Казах, че съм съгласен.

Treaba noastră nu e să alegem explicaţia care ne convine.
Работата ни не е да приемем версията, която най-много ни допада.

Îmi convine atât de mult cât îmi poate conveni..
Толкова съгласна съм, колкото по принцип е възможно да бъда.

Şi crede-mă, don'şoară, oricare îmi convine.
И, госпожичке, повярвай ми- и двете ме устройват.

Sunt loiali când le convine.
Лоялни са, когато им е удобно.

Nu îmi convine asta.
Не съм съгласен с това.

Pot să continui să port haine, numai dacă vă convine?
Може ли той да продължава да се облича, ако това ви се нрави?

Îmi convine distribuirea bunurilor,
Съгласна съм с разпределението на активите,

Nu-l forteza nimeni sa citeasca ce nu-i convine.
Никой не те кара да четеш коментари, които не те устройват.

Dragă, știi că diamantele nu vă convine.
Скъпа, знаеш, че диамантите не ти подхождат.

Se iubesc când le convine.
Обичат се, когато им е удобно.

Dar iţi convine?
Но си съгласен,?

Si ca să fiu sinceră, nu-s prea sigură că-mi convine asta.
И честно казано, не мисля, че съм съгласна с това.

Trei minute, mie îmi convine!
Три минути ме устройват.

Şi se ucid când le convine.
И се убиват, когато им е удобно.

Nu, mie îmi convine.
Не, аз съм съгласен.

Dragă, îmi convine.
Скъпа, съгласна съм.

Sfârşitul DPP-ului care ia şi alege ce le convine lor.
Край на това, прокуратурата да избира каквото им е удобно.

Doar dacă vă convine.
Ако сте съгласен.

Dar numai când le convine.
Но само когато им е удобно.