SATISFACĂ - превод на Български

• задоволи
• удовлетворява
• отговаря
• да отговори

Примери за използване на Satisfacă на Румънски и техните преводи на Български

Sper sincer să-ţi găseşti visul care să-ţi satisfacă existenta.
Искрено се надявам да намериш мечтата, която да задоволи съществуването ти.

Câteva secunde de ajuns să-l satisfacă, pentru că el sări în picioare
Няколко секунди са достатъчни, за да го задоволи, защото той отново скочи на крака

Pentru ca soiul de zmeură Meteor să vă satisfacă toate așteptările, trebuie să vă familiarizați mai întâi cu caracteristicile sale biologice,
За да задоволи всичките ви очаквания малиновият сорт Метеор, първо трябва да се запознаете с неговите биологични особености,

Lasă-mă să îţi expun situaţia. Ori fac ceva care să mă satisfacă, prin care să ajut oamenii
Погледни го така- да правя нещо, което ме удовлетворява, да помагам на хората

Vor face aproape orice să îşi satisfacă dorinţele şi nu le pasă cine este rănit în proces.
Лъвът ще направи почти всичко, за да задоволи желанията си и не се интересува от това кой ще бъде наранен.

individuală, care să vă satisfacă pe deplin dorințele.
която напълно отговаря на вашите желания.

Acesta spunea,„Crearea unei vieți care să-ți reflecte valorile și să-ți satisfacă sufletul este greu de obținut.
Той казва,"Да създадеш живот, който отразява твоите качества и удовлетворява душата ти, е рядко срещано постижение.

Criminalul ucide ca să-si satisfacă o nevoie interioară si continuă să ucidă până ce nevoia aceea este satisfăcută complet prin ritual.
Убива, за да задоволи вътрешни потребности и ще продължи да убива, докато тези потребности, основани на ритуали.

femeia nu reuşeşte să-i satisfacă imensul ”Eu”.
жената не успее да отговори на огромното му“аз”.

Fast-track(IBMS-FT) programul de afaceri și de management Studii Internaționale satisfacă spre nevoile dumneavoastra pentru o 3 ani 180 de credite de afaceri
Програмата за международен бизнес"Бързо проследяване"(IB-FT) отговаря на вашите нужди за 3 години 180 кредита за бизнес

Când are nevoi emoţionale mai mari, îi trebuie alte căi să le satisfacă.
И когато неговата емоционална нужда се е променила, е трябвало да намери друг начин за да я задоволи.

Îți satisfacă pe deplin toate nevoile
Вие напълно удовлетворявате всичките си нужди и не чувствате,

Distrugi mele de credit rating de nu e N'-t Să-l satisfacă pentru mult timp.
Да съсипе кредитния ми рейтинг, не е нещо което би го задоволило за дълго.

Și ei caută să-și satisfacă curiozitatea sub forma întrebărilor adresate părinților despre structura lumii.
И те се стремят да задоволят любопитството си под формата на въпроси към родителите за структурата на света.

Această practică le permite consumatorilor să îşi satisfacă nevoile mai degrabă prin închiriere,
Това дава на потребителите възможност да задоволяват своите нужди чрез споразумения за лизинг,

Acţiunea corectă Egoul întreabă: cum pot face ca această situaţie să-mi satisfacă nevoile sau cum pot ajunge la o altă situaţie care îmi va satisface nevoile?
Егото се пита: как мога да накарам тази ситуация да удовлетвори нуждите ми или как мога да стигна да такава ситуация, която да удовлетвори нуждите ми?

Aceasta s-ar putea să nu satisfacă Slovenia, care a condamnat ceea ce a descris ca fiind o"acţiune unilaterală" a ţării învecinate.
Това развитие може би няма да удовлетвори Словения, която осъди онова, което тя определи като"едностранен акт" на своя съсед.

Avea servitori care să-i satisfacă orice capriciu, si avea o familie care îl iubea profund.
Имаше прислужници, които да отговарят на всяка прищявка, и имаше семейство, което го обичаше дълбоко.

Academia asigură că industriile le satisfacă, sunt echipate cu oameni care au skillset necesară pentru vârful de lance de creștere,
Академията гарантира, че индустриите, тя обслужва, са оборудвани с хора, които имат необходимата skillset да оглави растеж,

Deci fata caută să-și satisfacă nevoile de dragoste cu alți bărbați,
Така че момичето се стреми да задоволи нуждите си от любов с други мъже,