ИЗПЪЛНЯВАНА - превод на Румънски

• efectuată
• realizat
• implementată
• executată
• îndeplinită
• pus în aplicare
• interpretată
• exercitată
• făcută
• împlinită

Примери за използване на Изпълнявана на Български и техните преводи на Румънски

Като подчертава ролята на градовете, ЕС следва да продължи да работи върху една добре формулирана и правилно изпълнявана програма за градовете.
Subliniind rolul orașelor, UE ar trebui să lucreze în continuare la o Agendă urbană bine definită și adecvat implementată.

В стил"Арт Нуво" вниманието се фокусира върху мазилката, изпълнявана плавно и гъвкаво с използването на растителни теми.
În stilul Art Nouveau, atenția este îndreptată spre modelarea stucului, executată fără probleme și cu flexibilitate prin utilizarea unor teme de plante.

(41) Програмата следва да бъде изпълнявана при пълно зачитане на международната и европейската рамка на защита
(41) Programul ar trebui să fie pus în aplicare cu respectarea deplină a cadrului UE

железопътно предприятие до друго, важното е задачата да бъде изпълнявана.
ceea ce este important este ca sarcina să fie executată.

подписване проверка, изпълнявана като част от подкрепата на DMARC.
RFC6376 verificarea semnăturii implementată ca parte a suportului DMARC.

Тази цел следва да бъде изпълнявана по-конкретно чрез определянето на изисквания за безопасно
Acest obiectiv ar trebui pus în aplicare în special prin stabilirea unor cerințe pentru producerea sigură

За да превърне цялата тази информация в песента"Любовта не е просто за Коледа", изпълнявана от London Community Gospel Choir.
Piesa se numește„Love's Not Just For Christmas” și este interpretată de London Community Gospel Choir.

Мащабното разследване представлява акция за правоприлагане, координирана от ЕС и изпълнявана от националните правоприлагащи органи.
O verificare generală este o acțiune de control al aplicării legislației condusă de UE și executată de autoritățile de control de la nivel național.

Тази дейност обаче трябва да бъде изпълнявана, като се отдава необходимото уважение на интересите на сигурността на заинтересованите участващи в конфликта страни.
Cu toate acestea, această activitate ar trebui să fie exercitată ținând seama, în mod curent, de interesele de securitate ale părților în conflict interesate.

която трябва да бъде изпълнявана и следвана стриктно.
care trebuie pus în aplicare şi conceput în amănunţime.

истинската политическа власт е изпълнявана от главнокомандващия военните сили.
cu putere politică reală, fiind exercitată de șeful forțelor de apărare din Panama.

можете да слушате музика, изпълнявана от филхармония Оксфорд
puteți asculta muzică efectuate de Orchestra Filarmonicii din Oxford

Обработката е необходима за изпълнение на задача, изпълнявана в обществен интерес
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini îndeplinite în interes public

само така може да бъде изпълнявана Божията воля в нейната пълнота.
numai astfel se poate împlini în totalitate voinţa lui Dumnezeu.

ризата с походка, изпълнявана от Вестфал, предизвиква наслада.
iar râsul cu un mers efectuat de Westfal provoacă plăcere.

следва да бъде изпълнявана в съответствие със съответните изисквания на европейския стандарт EN14363:2005.
încărcarea pe linie trebuie efectuate în conformitate cu cerințele relevante din EN14363:2005.

се провежда на английски език в регулирана от ЕААБ среда, изпълнявана на международно летище(Марибор).
se desfășoară în limba engleză într-un mediu reglementat de EASA, efectuat pe un aeroport internațional(Maribor).

част 1, изпълнявана от Уилям Кемпф.
partea 1 realizată de William Kempf.

Инициативата цели подобряване достъпа до правосъдие на ромските жени и ще бъде изпълнявана в периода от април 2018 г. до март 2019 г.
Programul are ca scop îmbunătățirea accesului la justiție al femeilor rome și itinerante și este implementat în perioada aprilie 2018-martie 2019.

където Неговата воля ще бъде изпълнявана през цялото време.
în care voia Lui se va face în permanenţă.