INTERPRETATĂ - превод на Български

• интерпретирана
• изпълнена
• се тълкува
• в ролята
• интерпретира
• интерпретирано
• интерпретирани
• изпълнено
• ролята
• се изпълнява
• играна

Примери за използване на Interpretată на Румънски и техните преводи на Български

Hieroglifa egipteană pentru steaua Sirius este ezoteric interpretată ca ilustrând această trinitate cosmică.
Египетският йероглиф, представляващ Сириус е езотерично тълкуван като знак на космическото триединство.

Tăcerea empaților este interpretată greșit.
Думите на посланик Коцев са изтълкувани погрешно.

rău interpretată, şi prost înţeleasă.
погрешно тълкувана и неразбрана.

A fost o neîntelegere interpretată gresit.
Имало е недоразумение, което е тълкувано грешно от нейна страна.

Însă harta natală poate fi corect interpretată numai de oameni ce posedă o înţelepciune intuitivă- iar aceştia sunt puţini la număr.
Но рождената карта може да бъде правилно интерпретирана само от човек с интуитивна мъдрост; а такива не са много.

Aceeaşi muzică, la aceeaşi vioară, interpretată cu aceeaşi pasiune şi de acelaşi om.
Същата музика, на същата цигулка, изпълнена със същата страст, от същия човек.

Interpretată evoluție ca proces de"gândire treptată(dezvoltare)
Интерпретирана еволюция като процес на"постепенно(развитие) мислене

Bunica lui Tutankhamon, Tiye, a fost îmbălsămată cu braţul stâng îndoit peste piept- interpretată ca fiind postura de înmormântare a unei regine.
Тейе, бабата на Тутанкамон, била балсамирана със свита пред гърдите лява ръка, което се тълкува като погребална поза на цариците.

Cipru s-a clasat pe locul 21 cu 27 de puncte pentru"Life Looks Better in Spring", interpretată de Jon Lilygreen şi The Islanders.
Кипър беше на 21-во място с 27 точки за„Животът изглежда по-добре през пролетта”, изпълнена от„Йон Лилигрийн енд ди Айлъндърс”.

Nina(interpretată de Natalie Portman)
Нина(в ролята Натали Портмън)

De fapt, această lucrare a fost interpretată greșit și a devenit sursa legendei urbane de 35 de treceri.
Всъщност тази статия е неправилно интерпретирана и се превръща в източник на 35-минутна градска легенда.

Și dacă totul este clar cu dragoste, atunci securitatea este adesea interpretată de adulți ca protejând un copil de agresiunea lumii exterioare.
И ако всичко е ясно с любов, тогава сигурността често се тълкува от възрастните като защита на дете от агресия на външния свят.

aprilie 1992 la Freddie Mercury Tribute Concert și a fost interpretată de George Michael și Lisa Stansfield.
по време на Freddie Mercury Tribute Concert тогава тя е изпълнена от Джордж Майкъл и Куийн.

Beth MacIntyre(interpretată de Winona Ryder)
Бет Макинтайър(в ролята Уинона Райдър)

Victoria lui PSD ar putea fi interpretată și ca un răspuns al Brexit-ului
Победата на СДП би могла да бъде интерпретирана и като отговор на Брекзита

În mod normal, o piatră în calea mea va fi întotdeauna interpretată ca ghinion,
Обикновено камък по пътя ми винаги ще се тълкува като лош късмет,

Dar harta nativă nu poate fi interpretată corect decât de către oameni cu înţelepciune intuitivă
Но рождената карта може да бъде правилно интерпретирана само от човек с интуитивна мъдрост,

Beth MACINTYRE(interpretată de către Winona RYDER)
Бет Макинтайър(в ролята Уинона Райдър)

în acest caz interpretată de Carter Family.
в този случай се изпълнява от Картър Фамили.

Interzis pentru râs”, o comedie interpretată de Teatrul din Târgoviște a fost premiată cu cel mai mare premiu de dramaturgie în Croația-„Marin Držić”.
Забранено за смях” пък, комедия, играна от търговищкия театър, е отличена с най-високата драматургична награда на Хърватия-“Марин Държич”.