ИНТЕРПРЕТИРАНИ - превод на Румънски

• interpretate
• interpretat
• interpretată

Примери за използване на Интерпретирани на Български и техните преводи на Румънски

са интерпретирани флората и фауната,
de data aceasta cu simboluri reinterepretate din flora si fauna,

В идеалния случай, тези съждения могат да бъдат интерпретирани с помощта на математическата логика и умозаключения.(Всички политици лъжат и всички лъжци също крият данъци-> ако някой плаща своите данъци, той не е политик).
În mod ideal asemenea propoziții pot fi interpretate cu logică matematică și raționament Toți politicienii mint& toți mincinoșii comit evaziune fiscală-> dacă cineva își plătește taxele, el nu este politician.

Данните в подкрепа на това заявление, интерпретирани съгласно насоките на CHMP,
Datele pentru susţinerea cererii, interpretate conform recomandărilor CHMP,

ангелите не са били нищо повече от погрешно интерпретирани извънземни от плът и кръв,
îngerii au fost nimic altceva, dar interpretat greşit fiinţă umană extraterestrii,

който трябва да се увери, че изпратените съобщения не могат да бъдат интерпретирани като действия, изисквани от чл. 22 от GDPR.
mesajele trimise nu pot fi interpretate ca având efectele impuse de art. 22 din RGPD.

Вероятността някои съобщения, изпратени от извънземни, да са били получени и погрешно интерпретирани е много голяма, защото предците ни са мислели,
Posibilitatea faptul că unele mesaje care au fost trimis de extraterestrii au fost primite si interpretat în mod eronat este… destul de mare,

При проучванията за репродуктивна токсичност, извършвани с други епоетини, ефектите, интерпретирани като вторични поради намаленото тегло на майката, са наблюдавани при дози, които са доста по-високи от препоръчваната при хора доза.
În studiile referitoare la toxicitatea asupra funcției de reproducere efectuate cu alte epoetine, la doze care depășesc în mod suficient doza recomandată la om, au fost observate efecte care au fost interpretate ca datorându-se unei greutăți corporale scăzute a mamei.

може да се окаже трудно да бъдат интерпретирани при хора с пълнота
pot fi dificil de interpretat în cazul persoanelor obeze

другите сигнали не могат да бъдат интерпретирани.
alte semnale nu pot fi interpretate.

резултатите могат да бъдат погрешно интерпретирани от хора, които не са от областта на здравеопазването.
rezultatele pot fi interpretate greșit de către persoane care nu provin din domeniul sănătății.

в същото време те могат да бъдат интерпретирани като гигантски огън.
ar putea fi interpretate ca flăcări mari, gigantice.

Аз работех по Multics версиите на известните като интерпретирани езици за програмиране, които се използват от хора извън компютърната сфера, за да направят изчисленията си, докато седят пред компютъра.
Eu am lucrat la versiunile Multics pentru ceea ce este cunoscut drept limbaje de interpretare, care sunt folosite de oameni din domenii non-IT pentru a-şi face calculele de la terminalul unui calculator.

макар засега да не изглежда толкова силен, колкото е бил в други случаи, интерпретирани като избор„между Запада и Изтока“.
presiunea nu arată atât de puternică cât a fost în alte cazuri care sunt interpretate ca alegere ”între Vest şi Est”.

които могат да бъдат интерпретирани като неприлични или престъпни,
materiale ce pot fi interpretate ca obscene

които могат да бъдат интерпретирани като неприлични или престъпни,
materiale ce pot fi interpretate ca obscene

който беше предназначени да бъдат приятелски или биха могли да бъдат интерпретирани като такива.
ar putea fi interpretat ca atare.

срещата му с американския президент Доналд Тръмп на 9 юни може да бъдат интерпретирани като първи знак за отдаването на предпочитание към Румъния в стратегическото партньорство със САЩ
întâlnirea acestuia cu președintele SUA Donald Trump pe 9 iunie poate fi interpretată ca prim semnal al individualizării României în parteneriatul strategic cu SUA

анализаторите са се оставили да бъдат заблудени от неверни или погрешно интерпретирани информации, не ни остава друго,
analiștii s-au lăsat induși în eroare de informații false sau interpretate greșit, nu ne rămâne decât să credem

настоящите общи условия попадат под действието на италианското законодателство и ще бъдат интерпретирани по смисъла на горепосоченото законодателство(с изключение на предписанията, където има противоречие на закона),
vor fi supuse legislaţiei italiene şi vor fi interpretate în baza acesteia(cu excepţia normelor acesteia referitoare la conflictul de lege),

Получените данни трябва да бъдат правилно интерпретирани.
Datele obținute trebuie interpretate corect.