ИНТЕРПРЕТИРАНИ - превод на Английски

• interpreted
• uninterpreted
• interpret

Примери за използване на Интерпретирани на Български и техните преводи на Английски

тези символи да бъдат обяснени и интерпретирани.
often partial and one-sided, to interpret these symbols.

Текущите пазарни цени могат да бъдат интерпретирани като прогнози за възможността дадено събитие
Prediction markets interpret current market prices as the probability of an event occurring

Оли Рен призова обаче да се обърне внимание на предупреждението на г-н Бланшар неговите заключения да не бъдат интерпретирани като призив за спиране на консолидационните мерки.
Olli Rehn, however, appealed to pay attention to Mr Blanchard's warning against interpreting his findings as a call the consolidation measures to be ceased.

Трудно е тези данни да бъдат интерпретирани, тъй като значението на„проверка“ е много широко.
These figures are difficult to interpret, as the meaning of an ŇinspectionÓ is broad.

страхът могат лесно да бъдат интерпретирани от„интелигентният вътрешен робот” като гняв- оттук и ухапването.
fear can easily be misinterpreted by the robot mind as anger- hence the biting.

Всички тези неща бяха широко интерпретирани като причина(и следствие) на руския преход към„нормална“ пазарна демокрация.
All these trends were widely understood as both cause and effect of Russia's transition toward“normal” market democracy.

Клаузите не трябва да бъдат интерпретирани като разделящи приемливото от неприемливото в професионалното поведения във всички практически ситуации.
The Clauses should not be read as separating the acceptable from the unacceptable in professional conduct in all practical situations.

Да не забравяме и известните слухови халюцинации, интерпретирани в религията като„Сократови демони“.
Nor should we forget those auditory hallucinations which, as"the daimonion of Socrates," have been interpreted religiously.

всички от които трябва да бъдат разказани и интерпретирани непрекъснато с нови поколения.
all of which must be retold and reinterpreted continually by new generations.

На изложбата публиката ще може да се запознае със 100 творби на полски дизайнери, интерпретирани от 25 полски илюстратори.
We display 100 works of Polish designers that have been interpreted by 25 Polish illustrators.

SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.
The Importance of SEOSEO is one of the most misunderstood and misinterpreted terms in the world of marketing.

prбticos елементи, като каменни сечива, може да бъде по- лесно интерпретирани.
practical items like flint tools can be more easily read.

Всяка информация или съвет, предоставени от Сайта, не могат да бъде интерпретирани като каквато и да е гаранция.
Any information or advice provided by the Site shall not be construed as a guarantee.

които са интерпретирани в злато с изключително висок карат.
designs are reinterpreted in gold which is overwhelmingly high in caratage.

В документа са описани 10 случая, които могат да бъдат интерпретирани като възпрепятстване на закона.
The report described ten actions by the president which could be construed as obstruction of justice.

затруднения в това да мислите ясно, има голямата вероятност те да бъдат интерпретирани като физически, а не психически симптоми.
trouble thinking clearly, your doctor might interpret those symptoms as physical rather than mental symptoms.

При всички случаи, днес Платоновата алегория за пещерата би изглеждала най-рационалната опция за обяснението на тези ярки ежедневни преживявания, интерпретирани от мозъците ни като реални проявления на света.
In whatever case, Plato's allegory of the cave would seem to be the most rational option now for explaining these vivid daily experiences that our brains interpret as being real appearances of the world.

както изглежда на монитора ви. Как искате да бъдат интерпретирани тези данни?
How do you want to interpret these data?

Обикновено съдилищата интерпретираха закона по начин, който благоприятстваше журналистическото изразяване.
Usually the courts interpreted the law in a manner favouring journalistic expression.

Числата се интерпретират като време или възраст.
The word times could be interpreted as age or experience.