MISINTERPRETED - превод на Български

• тълкува погрешно
• погрешно интерпретирани
• изтълкувани погрешно
• неправилно интерпретирани
• неправилно изтълкувани
• е тълкувал неправилно
• изтълкувани неправилно
• misinterpreted
• разтълкувани
• разбрана погрешно
• тълкуване
• интерпретирани грешно

Примери за използване на Misinterpreted на Английски и техните преводи на Български

Otherwise, they could be misinterpreted.
В противен случай тя може да бъде погрешно интерпретирана.

I'm afraid the doppelganger lore's been misinterpreted over the ages.
Историята за двойниците е тълкувана погрешно през годините.

Like I told him, you maybe misinterpreted it somehow.
Както вече казах, може би си го изтълкувала погрешно.

Otherwise, you could be misinterpreted.
В противен случай тя може да бъде погрешно интерпретирана.

Even the best of intentions may be misinterpreted.
Дори най-добрите намерения биха могли да бъдат погрешно тълкувани.

(Laughter) Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
(Смях) Просто една корелация, която показва как нещата се интерпретират погрешно.

It can be misinterpreted as aggression.
Тя може да бъде погрешно изтълкувана като нападение.

The information gathered by the eye is misinterpreted by the brain.
Информацията, събрана от окото е неправилно изтълкувана от мозъка.

It could be misinterpreted as an assault.
Тя може да бъде погрешно изтълкувана като нападение.

Even the best intentions are misinterpreted.
Дори най-добрите намерения биха могли да бъдат погрешно тълкувани.

The police simply misunderstood and misinterpreted what they saw.
Така те сгрешили в своята преценка и интерпретирали неправилно това, което виждали.

You simply rushed to judgement and misinterpreted what you saw.
Така те сгрешили в своята преценка и интерпретирали неправилно това, което виждали.

The General Court also misinterpreted Article 76(1) of Regulation No 207/2009.
Че освен това Общият съд тълкува неправилно член 76, параграф 1 от Регламент № 207/2009.

This may even be misinterpreted as a sign of dishonesty.
Може даже да се тълкува като признак на презрение.

Dent clearly notes that cartograms can be misinterpreted.
Отдавна се изказват съмнения, че кардиотокографските криви могат да се интерпретират погрешно.

They can be manipulated or misinterpreted.
Може да е погрешно преведено или изтълкувано.

If so, how did Satan come to be so misunderstood and misinterpreted by history?
Как така Сатана е останл неразбран и погрешно изтълкуван от историята?

No, Mr. Decker, that could also be misinterpreted as hostile.
Не, г-н Декър, и това може да се тълкува като враждебност.

I also believe that things may get misinterpreted.
Аз също вярвам, че нещата могат да се тълкуват погрешно.

I think in this case the Mayan Calendar was misinterpreted.
Календарът на маите бил неправилно тълкуван.