MISINTERPRETED in Hungarian translation

• félreértelmezett
• tévesen értelmezte
• félreértett
• rosszul értelmezték
• félreértelmezhető
• félremagyarázzák
• helytelenül értelmezte
• félreérthető
• félreértelmezték
• félreértelmezte
• félreértelmezik

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Hungarian

or ignored, or misinterpreted.
vagy nem lesz félreértelmezhető.

Sometimes words are redundant or misinterpreted.
Olykor a szavak semmitmondóak vagy felcserélhetõk.

Misunderstandings result from misinterpreted words.
De a legnagyobb félreértések a szavak rossz értelmezéséből származnak.

they can be misunderstood, misinterpreted.
félre lehet őket érteni vagy magyarázni.

Only three out of 40 laboratories misinterpreted the results of the analyses.
A 40 laboratóriumból alig három értelmezte félre az elemzések eredményeit.

The results can be skewed or misinterpreted.
Ráadásul az eredmények tévesen felfújhatók vagy alulértékelhetők.

One enduring feature of Haitians' African roots is manifested in the syncretic and often misinterpreted religion of voodoo,
A haitiak afrikai gyökereinek egyik máig jelenlévő megnyilvánulása a szinkretikus és gyakran félreértelmezett vudu vallás,

According to Mr Ab, the court misinterpreted the constitutional purpose of the conciliation procedure
A bíróság ugyanis az Ab szerint tévesen értelmezte az egyeztetési eljárás alkotmányos célját,

This refers to the dissemination of their misinterpreted ideas, like in any movement
Ez pedig az õ félreértelmezett gondolataiknak terjesztésére utal,

(3) The General Court misinterpreted the final limb of the fourth paragraph of Article 263 TFEU by finding that the contested decision is not a regulatory act.
A Törvényszék tévesen értelmezte a Szerződés 263. cikke negyedik bekezdésének utolsó fordulatát, mivel azt állapította meg, hogy a megtámadott határozat nem rendeleti jellegű aktus.

We have also explained that many prophecies become misinterpreted messages due to the ear of the listener wishing to hear what they want to believe.
Azt is elmagyaráztuk, hogy sok jövendölés félreértelmezett üzenetté vált a hallgató fülének következtében, mely azt kívánta hallani, amit a hallgató hinni akart.

the Pharisees misinterpreted the holy books,
a farizeusok rosszul értelmezték a szent könyveket,

that it would be easily misinterpreted that I'm just C. Thomas Howell,
ha könnyen félreértelmezhető lenne, hogy én vagyok-e C. Thomas Howell,

You looked at the Mayan work and did not see the revelation they had, but the misinterpreted horror you thought they gave you.
Megnéztétek a maják munkáit, és nem az ő felismerésüket láttátok, hanem a félreértelmezett horrort, amiről azt gondoltátok, hogy ők hagyták rátok.

hard to detect on one hand and unfortunately misinterpreted on the other.
nehéz kimutatni az egyik kezét, és sajnos tévesen értelmezte a másikon.

the Pharisees misinterpreted the divine books;
a farizeusok rosszul értelmezték a szent könyveket,

This is where they have twisted and misinterpreted my Holy Word, because it suits them to do this.
Ez az, amikor kicsavarják és félremagyarázzák az Én Szent Szavamat, mert ez illik bele terveikbe.

Why the- mostly misinterpreted- theory of Sándor Rácz Romano, the theory on the culture of separation became so popular?
Miért olyan népszerű Romano Rácz Sándor- jórészt félreértelmezett -teóriája, a kívülállás kultúrája?

lest they be misinterpreted.
nehogy a szöveg félreértelmezhető legyen.

It may be misinterpreted that Vajrayana emphasizes'other-power' of the designated deity(called Yidam in Tibet)
Félreérthető lehet, hogy a Vadzsrajána hangsúlyt fektet kijelölt Istenségek(Tibetben Jidamnak hívják)