MISINTERPRETED in Swedish translation

• misstolkade
• feltolkade
• missförstod
• missuppfattat
• dispersity
• felaktig tolkning
• misstolkas
• misstolkat
• misstolkad
• feltolkat
• feltolkad
• missförstått

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Swedish

I hope I have misinterpreted the intention conveyed by the Italian translation.
Jag hoppas jag har missförstått den avsikt som framgår av den italienska översättningen.

Father. Have I misinterpreted your wish, Father?
Har jag feltolkat din önskan? Fader?

Either energy appears or we have misinterpreted the observations.
Antingen tillkommer energi eller så har vi misstolkat observationerna på något sätt.

Some questions were hardly understood or frequently misinterpreted.
I vissa fall besvarades inte samtliga frågor, medan andra knappt blev förstådda eller ofta misstolkade.

Unless we have misinterpreted his reference to Ecclisiastes," answers Ozdemir.
Vi kanske har missförstått hans hänvisning till Predikaren," svarar Ozdemir.

I'm sorry I misinterpreted our friendship.
Jag är ledsen att jag misstolkade vår vänskap.

Anything he could have misinterpreted or…?
Nåt som han kan ha missförstått eller…?

I'm sorry if I misinterpreted that… our friendship.
Jag är ledsen att jag misstolkade vår vänskap.

I might have misinterpreted the assignment.
Jag kan ha missförstått uppdraget.

I think you misinterpreted what I was saying.
Jag tror att du misstolkade det jag sa.

Few words have probably been so misinterpreted as the Buddhist concept of karma.
Få ord har sannolikt blivit så misstolkade som det buddhistiska begreppet karma.

Just showed you how clearly you misinterpreted my art.
Jag visade dig hur du misstolkade min konst.

These commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.
Dessa påbud har feltolkats av mullorna, ett fel som är oförlåtligt.

Nevertheless, the data collected are not always accurate and have on occasion been misinterpreted.
Likväl är de uppgifter som samlats in inte alltid korrekta eller har misstolkats.

So my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.
Så att det jag säger inte ignoreras eller missuppfattas.

However, Mackenbach thinks that his research has sometimes been misinterpreted.
Mackenbach anser emellertid att hans forskning ibland har feltolkats.

She misinterpreted my intention entirely.
Hon missförstod mig helt och hållet.

You seem to have misinterpreted the matter as up for debate.
Du verkar ha misstolkat det, frågan ska inte diskuteras.

Dyson misinterpreted her message.
Dyson missuppfattade hennes budskap.

Maybe she misinterpreted that.
Hon kanske har missuppfattat det.