Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
not something… which could be misinterpreted that I see you as a piece of meat.
לא משהו. שיכול להיות מובן כאילו אני רואה אותך כחתיכת בשר.originated on the planet, remote viewers may have interpreted, or misinterpreted, what they saw in one of Earth's parallel or possible worlds;
צופים מרוחקים עשויים לפרש, או יפרשו שלא כהלכה, מה שהן ראו באחד מהעולמות המקבילים לכדור הארץ, או בעולמות אפשריים;hard to detect on one hand and unfortunately misinterpreted on the other.
קשה לזהות מחד גיסא ולצערי שלא כהלכה על אחרים.its everyday health benefits may be wildly misinterpreted, Popular Science reports.
היתרונות הבריאותיים היומיומיים שלו עשוי להיות mispretpreted בפראות, דוחות מדע פופולרי.There was also a clear possibility for a war“if the crew on one of the submarines had misinterpreted the collision as an attack and decided to defend itself and sink the other submarine,” he added.
הוא הוסיף כי הייתה סכנה ברורה למלחמה"אם הצוות באחת הצוללות היה מפרש את ההתנגשות כמתקפה והיה מחליט להגן על עצמו ולהטביע את הצוללת האחרת".Guilty of having, in his youth… misinterpreted the message of the Gospels… and he's guilty of having confused… the love of poverty with the blind destruction… of wealthy and property.
אשם בכך שבילדותו… הוא הבין לא נכונה את המסריםשלהגוספלים… והוא אשם בכך שהואהתבלבל… בין אהבת הדלות לבין ההרסהעיוור… של עושר ורכוש.Captain Jankowski misinterpreted the gesture as a sign of hostility,
קפטן ג'נקווסקי פירש לא נכונה את המחווה כסימן לעוינות,The New York Times went further to claim Goddard's article misinterpreted Newton's Laws, which were the basis for his equations,
הניו יורק טיימס הגדיל לעשות, ואף טען בכתבה שגודרד פירש באופן מוטעה את חוקי ניוטון שעליהם התבסס במשוואותיו,often using misinterpreted, incorrect or vague legal statutes to get things pulled from the internet.
לעתים קרובות באמצעות פרשנות מוטעית, שגוי או משפטים מעורפלים כדי לקבל דברים משכו מהאינטרנט.often using misinterpreted, incorrect or vague legal statutes to get things pulled off from the internet.
לעתים קרובות באמצעות פרשנות מוטעית, שגוי או משפטים מעורפלים כדי לקבל דברים משכו מהאינטרנט.has noted that almost without exception, their crimes represent the endpoint of a long and troubled highway that in hindsight was dotted with signs missed or misinterpreted.
הפשעים של רוצחים כאלה הם שלב הסיום של דרך ארוכה מאוד שבמבט לאחור מלאה סימנים שהוחמצו או פורשו לא נכון.The Soviet Union, the West, and Israel misinterpreted my decision to expel the military experts
concentration associated with dissociation may be misinterpreted as symptoms of other disorders.
אופייניים ל מצבים דיסוציאטיביים, עשויים להיות מזוהים ב טעות כסימפטומים של הפרעות אחרות.Participants can easily misinterpret your questions.
משתתפים יכולים בקלות להבין בצורה לא נכונה את השאלות שלכם.And you misinterpret this how?
ואתה לפרש לא נכון איך זה?Apart from misinterpreting a dinner invitation from an employee as a date?
חוץ מפירוש לא נכון של הזמנת עובד לארוחת ערב כדייט?It totally misinterprets what love really is.
זוהי אי הבנה מוחלטת לגבי מהי אהבה באמת.Forgive me for misinterpreting your divine guidance.
תסלח לי על שפירשתי לא נכון את הנחיותיך השמימיות.They already misinterpret, I don't wanna hang around so much.
How could I misinterpret?
איך אני יכול לפרש לא כהלכה?
