MISINTERPRETED in Ukrainian translation

• невірно витлумачений
• неправильно
• помилково
• витлумачено

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Ukrainian

This is now the fourth in our series of videos on the very controversial and often misinterpreted 24th chapter of Matthew.
Це вже четверте в нашій серії відео на дуже суперечливий і часто неправильно інтерпретований 24th глава Матвія.

less likely to be misinterpreted.
менш імовірно, що вони будуть неправильно витлумачені.

deleted and misinterpreted.
видалені і неправильно інтерпретовані.

Bannon tried to say that his comments had been misinterpreted.
Малвейні виступив з заявою, що його слова були неправильно інтерпретовані.

based on misinterpreted stories of the war
заснована на неправильному тлумаченні історії війни

Umerov told Human Rights Watch that a linguistic analysis of this interview conducted by an expert for the prosecution misinterpreted his words to bolster the separatism charges.
Умеров розповів Human Rights Watch, що у лінгвістичному аналізі цього інтерв'ю, зробленому експертом для обвинувачення, неправильно витлумачено сказане ним, аби підтримати висунуті проти нього звинувачення в сепаратизмі.

received was always good; she just misinterpreted it.
отримана нею інформація завжди була хорошою, вона просто неправильно інтерпретувала її.

annulled in January 2003, as the Court of Cassation believed that Article 530 was misinterpreted, and a retrial was ordered.
наказано провести повторний перегляд судової справи, оскільки Касаційний суд Італії вважав, що статтю 530 було неправильно витлумачено.

Hours later his press secretary Stephanie Grisham said the president's statement has been“greatly misinterpreted”.
Кількома годинами згодом його речниця Стефані Ґрішам сказала, що слова президента“дуже неправильно зрозуміли”.

It is desirable to raise their hand because the other movements can be overlooked or misinterpreted.
Бажано піднімати руку, тому що інші руху він може не помітити або неправильно витлумачити.

as their motives are less likely to be misinterpreted.
як їх мотиви мають менше шансів бути неправильно витлумачені.

Is it possible I misinterpreted what they said, or they misinterpreted me?
Чи, можливо, я неправильно розтлумачив, що вони сказали, чи вони неправильно зрозуміли мене?

because certain types of behavior can be misinterpreted.
певні типи поведінки, можуть бути неправильно витлумачені.

All parties should avoid steps that could be misinterpreted or lead to miscalculation at this delicate time.
Що"усі сторони мають уникати кроків, які можуть бути неправильно витлумачені або привести до прорахунків в цей складний час".

Stets claims that journalist, as said before, misinterpreted it as instruction to do the same.
Стець заявляє, що журналіст, як було сказано раніше, помилково розтлумачив це як інструкцію вчинити так само.

Tsoi claims that his songs often have been misinterpreted in the public and that he usually avoids political intentions in his poetry.
він стверджує, що його пісні часто трактувалися публічно неправильно, і він намагався уникати будь-яких політичних намірів у своїх текстах.

In 1882- 83 he was mayor of Moscow; he was forced to resign by order of the emperor Alexander III because of a speech at the coronation in which the tsar misinterpreted an allusion made by Chicherin to the demand for a constitution.
У 1882-83 московський міський голова, звільнений у відставку за наказом імператора Олександра III за мову на коронації, в якій цар помилково угледів натяк на вимогу конституції.

It's believed that a researcher's scrawling of the letter‘O' was misinterpreted as a zero in reference to an HIV patient in the early 1980s.
Коли дослідника каракулі в літери" О" було витлумачено як нуль по відношенню до ВІЛ-інфекції пацієнта в початку 1980-х років народився провокаційний термін"нульовий пацієнт".

When a researcher's scrawling of the letter O was misinterpreted as a zero in reference to a HIV patient in the early 1980s, the provocative term"patient zero" was born.
Коли дослідника каракулі в літери" О" було витлумачено як нуль по відношенню до ВІЛ-інфекції пацієнта в початку 1980-х років народився провокаційний термін"нульовий пацієнт".

intimate moments, may be misinterpreted.
інтимних моментах може бути невірно витлумачене.