MISINTERPRETED in Italian translation

• male interpretato
• frainteso
• mal interpretato
• interpretato erroneamente
• travisate
• male interpretati
• fraintesa
• male interpretate
• male interpretata
• fraintese
• fraintesi
• mal interpretata
• interpretati erroneamente
• mal interpretate
• mal interpretati
• erroneamente interpretata
• travisato

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Italian

First, the way this parable has been misinterpreted by many modern preachers, Luke 15:24.
Primo, come è stata mal interpretata questa Parabola da molti predicatori moderni, Luca 15:24.

Whether the story of the Transformation has been buried in Misinterpreted Messages;
Se la storia della Trasformazione è rimasta seppellita in Messaggi fraintesi;

positive action that cannot be misinterpreted.
che non può essere male interpretata.

I-I knew how they could be misinterpreted.
Sa-sapevo come potevano essere fraintese.

Yes, but they are misunderstood or misinterpreted, and in usually very negative ways.
Si', ma sono fraintesi o male interpretati, spesso in maniera negativa.

This expectation of ours must not be misinterpreted in Turkey.
Quest'aspettativa dell'Europa non deve essere fraintesa dalla Turchia.

In the Fa-ending period the Buddhist scriptures have been misinterpreted.
Nel periodo di Fine Fa, anche le scritture buddiste sono state male interpretate.

She wanted to know if it could be misinterpreted.
Voleva sapere se questa potesse essere mal interpretata.

The guidelines have been grossly misinterpreted,” Satel said.
Le linee guida grossolanamente sono stati interpretati erroneamente,„ Satel ha detto.

The difference between‘hazard' and‘risk' is often misinterpreted.
La differenza tra‘pericolo' e'rischio' è spesso male interpretata.

My notes were misinterpreted.
I miei appunti sono stati fraintesi.

Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
Solo una correlazione che indica come vengano fraintese le cose.

Sir, I worry that a letter from Her Majesty might be misinterpreted.
Signore, temo che una lettera da Sua Maesta' potrebbe venire… fraintesa.

These things… can be so easily misinterpreted.- What?- Please?
Vi prego, questi discorsi possono essere facilmente male interpretati. Come?

or perhaps misinterpreted, in support of this position.
o forse mal interpretata, a sostegno di questa posizione.

Symptoms and causes are often misinterpreted.
I sintomi e le cause sono spesso interpretati erroneamente.

In writing, these remarks may be misinterpreted or cause misunderstandings.
Per iscritto, queste osservazioni possono essere mal interpretate o dar luogo a malintesi.

I am afraid that what the Commission said in October has been misinterpreted.
Mi dispiace che le affermazioni di ottobre della Commissione siano state fraintese.

Some of these traits had been misinterpreted, also.
Alcuni di questi tratti erano stati anche fraintesi.

Unmissable, little mentioned among the best beaches in Crete and misinterpreted.
Imperdibile, poco menzionata tra le migliori spiagge di Creta e male interpretata.