MISINTERPRETED in Czech translation

• špatně vyložil
• špatně interpretovali
• nesprávně vyloženy
• špatně pochopit
• chybně interpretován
• špatně vyložit
• nesprávně chápáno
• špatně vyložena
• špatně pochopeny

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Czech

You must have said something Molesley misinterpreted.
Musela jste říct něco, co si Molesley špatně vyložil.

Your presence might be misinterpreted as hostile.
Vaše přítomnost může být brána jako nepřátelská.

You misinterpreted.
Ty to zkresluješ.

Only three out of 40 laboratories misinterpreted the results of the analyses.
Pouze tři ze 40 laboratoří vyložily výsledky analýz nesprávně.

Your presence might be misinterpreted as hostile.
Vaše přítomnost zde by mohla být vyložena jako akt nepřátelství.

that could also be misinterpreted as hostile.
to by mohlo být interpretováno jako nepřátelství.

Mr. Jennings that tribe completely misinterpreted our presence there.
Pane Jenningsi, ten kmen vůbec nepochopil důvod naší přítomnosti.

My gift is often misinterpreted.
Můj dar je často špatně chápán.

it could be misinterpreted.
mohl by si to špatně vyložit.

So, either Jake misinterpreted what he saw, or he's trying to make me look bad so you will rethink your decision.
Takže si buď Jake to, co viděl, špatně vyložil, nebo se snaží, abych vypadal špatně, aby sis to rozhodnutí rozmyslela.

Our ancestors misinterpreted extraterrestrials as gods,
Naši předkové špatně interpretovali mimozemšťany jako bohy,

And I misinterpreted that friendship for something. And I realise now that… well,
A já jsem si to přátelství špatně vyložil. A teď si uvědomuji,

What they witnessed. that they could explain away Our ancestors misinterpreted because that is was the only way extraterrestrials as gods.
Naši předkové špatně interpretovali mimozemšťany jako bohy, protože to byl jediný způsob, jak si mohli uspokojivě vysvětlit čeho byli svědky.

for reminding us how the sacred text can be so easily misinterpreted.
za připomenutí jak snadno mohou být svaté texty nesprávně vyloženy.

well, we were really good friends, and I misinterpreted that friendship for something.
jsme byli opravdu dobří přátelé, a já jsem si to přátelství špatně vyložil.

The one that could be misinterpreted by the other Michel… the one who couldn't understand what you meant by'perfectly.
Které by mohl špatně pochopit jiný Michel… který neví, co myslíš pod pojmem"dokonale.

I am afraid that some of the things said about it have been misinterpreted.
obávám se, že některé věci, které o tom byly řečeny, byly nesprávně vyloženy.

You don't know what they know, what they're gonna ask, what could be misunderstood, misinterpreted.
Co by mohlo být nepochopeno, chybně interpretován. Nevíš, co vědí, co se zeptají.

I can understand how my actions over the last two years have been misinterpreted.
rozumím, jak mohly být moje činy v posledních dvou letech špatně pochopeny.

This situation is no different. You obviously misinterpreted a few memories… because this situation is very different.
Zjevně jste si špatně vyložil pár vzpomínek, protože tato situace je úplně jiná.