NEPOCHOPIL in English translation

• understood
• didn't get
• got
• whistlin
• misread
• not grasped
• did not see
• understand
• don't get
• gets
• get

Examples of using Nepochopil in Czech and their translations into English

Víte, problém je, že jste nikdy nepochopil náš vztah.
You know, your problem was you never really understood our relationship.

Abyste mě nepochopil špatně, já miluji děti.
Don't get me wrong, i love kids.

Tolik vyhrát. Nikdy jsem ale nepochopil, jak může někdo tak dementní.
Though, is how someone so retarded, could win so much. What I could never understand.

Já to nepochopil.
I didn't get it!

nikdy ji pořádně nepochopil.
never really understood.

Ale Jimmy to nikdy nepochopil.
Jimmy never got it.

Vy jste to nepochopil, co?
You don't get it, do you?

Nikdo nepochopil můj vtip.
Nobody gets my humor.

Nikdo ze studentů by nepochopil, proč potřebujeme ještě druhé čtení.
None of the students would understand why we still needed a second reading.

To bylo vtipný, a já to nepochopil.
That was funny, and I didn't get it.

Ty jsi to nepochopil, co?
You don't get it, do you?

Podle mě by nepochopil, že někde schováváš kluka, co máš ráda.
I don't think he would understand that you have this boy that you love stashed somewhere.

Odpustila jsem mu něco, co by nikdo jiný na světě nepochopil.
I forgave him for something that no one else in the world would ever get over.

Nikdo ten vtip nikdy nepochopil.
No one ever gets that joke.

Alex to nepochopil.
Alex didn't get it.

Abys mě špatně nepochopil- letadla nepilotuju.
Don't get me wrong. I don't actually fly the plane.

Což byste nepochopil, Protože máte jen syny.
Which isn't something you would understand,'cause you have only got sons.

Tys to ještě nepochopil?
Dont you get it yet?

Kdyby nějaký šílený kapitán něco nepochopil.
Just in case some crazy captain gets the wrong idea.

Já ten vtip nepochopil.
I didn't get the joke.