MISREAD in Czech translation

• špatně přečetl
• špatně pochopila
• špatně odhadl
• špatně pochopil
• nevyčetl jste
• jsem si špatně vyložila

Examples of using Misread in English and their translations into Czech

I guess I misread the signs.
Asi jsem si špatně vyložil signály.

Well, you misread it.
Tak jsi to četl špatně.

He misread you.
On četl chybně tě.

You have misread me, Agent Angelo.
Nepochopil jste mě, agente Angelo.

Alan, you misread me entirely.
Alane, vy jste mě špatně pochopil.

You have misread the situation, agents.
Nepochopili jste situaci, agenti.

A prophecy that misread could have been.
Proroctví mohlo nesprávně pochopeno být.

Tragic misread of situation.
Tragické nepochopení situace.

Perhaps you misread the prophecy, love,
Možná ses v proroctví spletla, lásko, protože ti unikla část,

I, misread that.
Četl jsem to špatně.

Apparently, I misread the instructions.
Asi jsem si špatně přečetl návod.

Misread that situation.
Nesprávně jsme si vyložili situaci.

You misread that as-- as some sort of connection.
Špatně si to vykládáš-- jako nějaké spojení.

But he misread my pee!
Ale on si špatně přečetl moje čurání!

She was looking for geology and misread the sign.
Hledala geologii a špatně si přečetla název.

Sorry, I misread that.
Promiň, to jsem neodhadl.

that I totally misread him?
jsem ho zcela chybně?

Oh, once again, you misread me.
Oh, znova, špatně ve mě čteš.

I have never misread anybody this badly before.
Nikdy jsem nikoho tak špatně neodhadl.

I might have misread the vibe.
Možná jsem nepochopil vibrace.