Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
I'm really sorry if you misinterpreted things.
Res mi je žal, če si stvari razumel narobe.It could be misinterpreted as hostility.
What has been misinterpreted?
Kaj pa je narobe tolmačeno?Many times have I been misinterpreted.
Zaradi tega sem bil velikokrat narobe interpretiran.Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it.
Alfred je videl nekaj prerivanja med dvema uslužbencema in to narobe interpretiral.The text can be misinterpreted as a spur to holy war
Besedilo je namreč mogoče napačno razlagati kot spodbujanje k sveti vojniwhich can be misinterpreted as demands, try framing as much as you can as a request.
jih je mogoče napačno razlagati kot zahteve, poskusite uokviriti, kolikor je mogoče, kot zahtevo.He did say he regretted that his statements were misinterpreted.
V Evropskem parlamentu je zgolj dejal, da mu je žal, če so bile njegove besede napačno razumljene.which can be misinterpreted as demands, try framing as much as you can as requests.
jih je mogoče napačno razlagati kot zahteve, poskusite uokviriti, kolikor je mogoče, kot zahtevo.He went on to add that he was afraid that his words would be misinterpreted.
V Evropskem parlamentu je zgolj dejal, da mu je žal, če so bile njegove besede napačno razumljene.No 580/2004 has at times been misinterpreted.
št. 580/2004 je bilo včasih napačno razloženo.I feel that I was misinterpreted and my statement was misconstrued as callous and tactless.
sem bila narobe razumljena in da je moja izjava zvenela neusmiljeno in netaktno.Make requests. Instead of making statements that can be misinterpreted as demands, try framing as much as you can as requests.
Namesto dajanje izjav, ki jih je mogoče napačno razlagati kot zahteve, poskusite uokviriti, kolikor je mogoče, kot zahtevo.saying his words were misinterpreted.
so bile napačno razumljene.claimed the gesture was misinterpreted.
so gib narobe razumeli.hints that may be misinterpreted.
bi jih lahko napačno razlagali.they are often misinterpreted.
so pogosto napačno razloženi.This article may contain inappropriate or misinterpreted citations that do not verify the text.
Ta članek vsebuje neprimerne ali napačno tolmačene vire oz. medbesedilne sklice, ki ne potrjujejo pravilnosti besedila.The term“solidarity” has been considerably worn out, and often misinterpreted, but it is definitely a lot more than a few sporadic manifestations of generosity.
Beseda'solidarnost' se je nekoliko obrabila in jo včasih razlagajo napačno, a označuje veliko več kakor samo priložnostna velikodušna dejanja.or ignored, or misinterpreted.
ignorirajo ali razumejo narobe.
