Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This can be misinterpreted as an invitation to come over and talk.
Đây là điều có thể bị hiểu nhầm là lời mời tiến đến gặp gỡ và trò chuyện.He said that she had misinterpreted his attention, which was something I had seen happen dozens of times before.
Anh nói rằng cô ta đã hiểu lầm sự quan tâm của anh, và đây là điều mà tôi đã chứng kiến xảy ra vài lần trước đó.the Church are distinct, because if this is misunderstood, Scripture will be misinterpreted.
My thoughts are often misinterpreted as anti-Chinese, but quite the contrary is true.
Nó thường bị hiểu nhầm là sản phẩm của Trung Quốc nhưng hoàn toàn ngược lại.Clearly, the Philippines here has misinterpreted and misapplied UNCLOS on the basis of its own interests, which is contrary to international law
Rõ ràng, Philippines đã diễn giải sai và áp dụng Corn denied the allegations but said it was possible his past actions had been misinterpreted.
Corn cũng phủ nhận các cáo buộc và cho biết các hành vi trong quá khứ của mình rất có thể đã bị hiểu lầm.the church are distinct because, if this is misunderstood, Scripture will be misinterpreted.
lầm lẫn điều này Kinh Thánh sẽ bị giải thích sai.It is possible that the March meeting of the ECB was misinterpreted by the markets, following Mario Draghi's positive comments on the state of the economy.
Có thể cuộc họp tháng ba của ECB đã bị hiểu nhầm bởi các nhà đầu tư, sau những nhận xét tích cực của Mario Draghi về tình hình kinh tế.Unfortunately, Heisenberg's uncertainty principle has frequently been misinterpreted by amateur philosophers.
Thật không may là, nguyên tắc bất định Heisenberg lại thường bị các triết gia tài tử diễn giải sai.even some great scholars, have misunderstood and misinterpreted this simile as referring to Nirvāṇa.
đã hiểu lầm và giải thích sai ẩn dụ này khi nói đến Niết- bàn.disease is complex, and the results of studies are often misinterpreted.
kết quả của các nghiên cứu thường bị hiểu lầm.this is often misinterpreted by Westerners and Europeans as agreement.
người châu Âu hiểu nhầm rằng là họ đồng ý.Yet the reasons behind the country's success are often misunderstood and misinterpreted.
Tuy nhiên, lý do đằng sau sự thành công của nước này thường bị hiểu lầm và giải thích sai.disease is complex, and the results of studies are frequently misinterpreted.
kết quả của các nghiên cứu thường bị hiểu lầm.While providing insight, this method might be misinterpreted by employees as mistrust.
Tuy nhiên, nếu xét kỹ thì phương pháp này có thể bị nhân viên hiểu nhầm là sự thiếu tin cậy.By eliminating industry-speak, you remove opportunities for your messaging to be misinterpreted.
Bằng cách loại bỏ ngành công nghiệp- nói, bạn loại bỏ cơ hội cho tin nhắn của bạn để được giải thích sai.We will respectfully refrain from further commentary as anything we say could be misinterpreted as marketing.”.
Chúng tôi sẽ kiềm chế một cách tôn trọng không bình luận thêm vì bất cứ điều gì chúng ta nói đều có thể bị hiểu nhầm thành tiếp thị.".To Madison, enemies of the 1787 Constitution misinterpreted Montesquieu's theory of separation of power.
Theo Madison, nhóm phản đối Hiến Pháp 1787 đã diễn giải sai lý thuyết về cách ly quyền lực của Montesquieu.This was misinterpreted as tribute that was adjudged to be of low quality.
These findings should not be misinterpreted as evidence against the overwhelming scientific consensus that climate change is real and caused by humans.
Những phát hiện này không nên bị hiểu sai là bằng chứng chống lại sự đồng thuận khoa học áp đảo rằng biến đổi khí hậu là có thật và gây ra bởi con người.
