BE MISINTERPRETED in Italian translation

• essere fraintesa
• essere interpretato
• essere scambiato
• essere frainteso
• essere fraintese
• venir travisate
• vengano fraintesi
• misinterpreted

Examples of using Be misinterpreted in English and their translations into Italian

positive action that cannot be misinterpreted.
che non può essere male interpretata.

Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either.
Le lamprede spesso lasciano dei segni che possono venire scambiati sia per.

Ezra, you know visions inspired by the Force can be misinterpreted.
Ezra, lo sai che le visioni ispirate dalla Forza possono essere mal interpretate.

However, there are aspects of this report which could be misinterpreted or abused.
Vi sono tuttavia aspetti di questa relazione che potrebbero essere mal interpretati o strumentalizzati.

politically it could be misinterpreted.
politicamente potrebbe essere mal interpretata.

make sure it can't be misinterpreted.
siate sicuri che non possano esserci fraintendimenti.

The Episcopate, in fact- like the presbyterate- should never be misinterpreted in accordance with worldly categories.
L'episcopato, infatti,- come il presbiterato- non va mai frainteso secondo categorie mondane.

Furthermore, reference values should not be misinterpreted as nutritional advice to individuals.
Infine, i valori di riferimento non dovrebbero essere confusi come consigli nutrizionali agli individui.

It is perhaps appropriate to note here that genetic information can sometimes be misinterpreted.
È forse adatto notare qui che le informazioni genetiche possono a volte essere erronee.

Anger may be misinterpreted as passion, just as sympathy
La rabbia può essere fraintesa come passione, mentre la simpatia

Your nervousness can then be misinterpreted as dishonesty, and you will lose ground on the good progress you have made.
Il tuo nervosismo può essere interpretato come disonestà, e rischi di perdere terreno nei progressi positivi che hai fatto.

Any image not easily fitting into one of these categories may be misinterpreted, leading to disputes.
Qualsiasi immagine di corpi nudi che non rientri facilmente in una di queste tre categorie può essere fraintesa, portando a controversie e dispute vedi ad esempio il naturismo.

And then it is easy that things can be misinterpreted and distorted by our attitude,
Ed allora è facile che le cose possano venir travisate e stravolte dal nostro atteggiamento,

also sizing can be misinterpreted if you don't know whether something hails from the US or UK!
anche dimensionamento può essere interpretato se non sai se qualcosa proviene da USA o UK!

Pope Benedict xvi insists that Catholic teaching on religious liberty should not be misinterpreted as though it condoned relativism.
Papa Benedetto XVI insite sul fatto che la dottrina cattolica sulla libertà religiosa non deve essere fraintesa come se giustificasse il relativismo.

And then it is easy that things can be misinterpreted and distorted by our attitude,
Ed allora è facile che le cose possano venir travisate e stravolte dal nostro atteggiamento,

Most importantly, the responses/behaviors exhibited by these children should not be misinterpreted as purposeful and manipulative behaviors.
Ancora più importante è che le risposte/comportamenti mostrati da questi bambini non vengano fraintesi e scambiati per comportamenti manipolativi o atti a uno scopo.

Being a proud Kalabari and bearer of his cultural heritage his activism for LGBT issues could not easily be misinterpreted as an attack on traditional values.
Essendo un orgoglioso Kalabari nonché fiero promotore della propria eredità culturale, il suo attivismo per la questione degli LGBT difficilmente poteva essere interpretato come un attacco ai valori tradizionali.

your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
la tua intromissione nella mia vita privata potrebbe essere fraintesa come un reato in alcune circostanze.

the steps to be taken by me later on would not be misinterpreted by our friends in the Party for whom this communication is intended.
affinchè i passi che io dovrò fare in seguito non vengano fraintesi dagli amici del partito, a cui è destinata questa comunicazione.