Examples of using Be misinterpreted in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mr President, I wanted to express my concern as some facts are liable to be misinterpreted.
Herr Präsident! Ich möchte meine Besorgnis darüber zum Ausdruck bringen, dass manche Dinge falsch verstanden werden könnten.I have allowed you to speak because I did not want my cutting you off to be misinterpreted.
Ich habe Ihnen erlaubt zu sprechen, weil ich nicht wollte, dass eine Unterbrechung meinerseits falsch interpretiert wird.If these special characters are part of the string, you are trying to match and you inserted them literally they would be misinterpreted.
Wenn diese Sonderzeichen Teil der Zeichenfolge sind, die Sie versuchen zusammenzubringen, und Sie sie einfach einfügen, However, security measures should not be misinterpreted as tokenism that causes nothing but inconvenience for passengers without actually increasing their safety.
Sicherheitsmaßnahmen dürfen aber nicht als Alibimaßnahmen missverstanden werden, die nur zu Belastungen im Flugverkehr führen ohne einen entsprechenden Sicherheitsgewinn.The one that could be misinterpreted by the other Michel...
Sie meinen irgendwas, was der andere Michel falsch verstehen könnte. Nicht wahr,verstehen..">even locations can be misinterpreted when taken out of context.
auch Standorte können fehlinterpretiert werden, wenn sie aus dem Zusammenhang gerissen as it is superfluous and could be misinterpreted.
dieser unnötig ist und zu einer falschen Auslegung führen kann.I seems that some of these formats can be misinterpreted if the data is moved within the file- which is absolutely allowed by the EXIF specification.
Makernotes, falls diese Daten innerhalb der Datei verschoben werden- was laut Spezifikation erlaubt wäre.since otherwise it may be misinterpreted as meaning that the European Parliament does not oppose such negative positions.
vor dem Gipfel verabschieden, weil es sonst missverstanden werden könnte, dass das Europäische Parlament diesen negativen Positionen nicht entgegentritt.It makes a bold statement that leaves nothing to be misinterpreted.
Es gibt eine kühne Aussage, die nichts zu fehlinterpretieren lässt.watching your partners is paramount because behavior can be misinterpreted.
Beobachten der Geschäftspartner ist das Allerwichtigste, da Verhalten fehlinterpretiert werden kann.effects should therefore not be misinterpreted.
materiellem Effekt sollte deshalb nicht missverstanden werden.Be warned, two-headed Twins- the gift of gab could be misinterpreted as gossip.
Sei gewarnt, zweiköpfige Zwillinge- die Gabe der AKV als Klatsch falsch interpretiert werden könnte.Avoid humor at it can be misinterpreted more often than not with emails.
Vermeiden Sie Spaß an kann es oft falsch interpretiert werden, als nicht mit E-Mail.Even the word‘work' is a term which can easily be misinterpreted in this context.
Sie sagen schon mit dem Wort“bearbeiten” einen Begriff, der in diesem Zusammenhang leicht missinterpretiert werden kann.Occasionally, there are cloud formations on thunderstorm days which might easily be misinterpreted as a tornado.
Mitunter bilden sich an Gewittertagen Wolkenformationen, die leicht als Tornado fehlinterpretiert werden können.The Enzo Bianchi message is impossible to be misinterpreted because they are all claims made or written by him;
Die Enzo Bianchi Nachricht ist unmöglich falsch interpretiert werden, weil sie sind alle Forderungen von ihm gemacht oder geschrieben;it must not be misinterpreted as a hands-off philosophy.
so darf sie nicht missverstanden werden als eine Philosophie des Heraushaltens.otherwise the most lucid letter can be misinterpreted.
andernfalls kann der klarste Brief missgedeutet werden.This is where so much between'you' upon Earth and'us'… not upon Earth… can be misinterpreted.
Das ist wo so viel zwischen'euch' auf 
