BE MISINTERPRETED in Norwegian translation

• bli feiltolket
• misforstås
• bli mistolket
• bli misforstått
• bli oppfattet

Examples of using Be misinterpreted in English and their translations into Norwegian

For example, a visible and external identity change such as wearing religious garments can be misinterpreted as a sign of radicalisation.
For eksempel kan en synlig og ytre identitetsendring som bruk av religiøse plagg, misforstås som tegn på radikalisering.

because the movement of Russian ships could be misinterpreted by the Japanese, and to provoke them to attack.
bevegelsen av russiske skip kunne bli feiltolket av den Japanske, og å provosere dem til å angripe.

capitalization can easily be misinterpreted without visual and auditory cues.
kapitalisering kan enkelt misforstås uten visuelle og hørbare tegn.

Scripture will be misinterpreted.
vil Skriften bli misforstått.

extended characters in ANSI character strings might be misinterpreted.
kan det hende at utvidede tegn i ANSI-tegnstrenger blir feiltolket.

In their opinion, results would be misinterpreted, they continue to advise the daily use of dental floss.
Etter deres mening vil resultatene bli feilfortolket, de fortsetter å gi råd om daglig bruk av tanntråd.

Hard and long shadows may be misinterpreted as steps or obstacles by visually impaired people.
Harde og lange skygger kan mistolkes som trinn eller hindringer av personer med synshemming.

Absorption in brown fat tissue can be misinterpreted as a tumor if PET is not compared with CT.
Opptak i brunt fettvev kan feiltolkes som tumor dersom ikke PET sammenholdes med CT.

your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
din ydmyke interesse i mitt privatliv kan feiltolkes som sjikane i visse grupper.

are non-specific and might be misinterpreted as more common or less severe events(e.g. respiratory tract infections).
er ikke-spesifikke og kan mistolkes som vanligere eller mindre alvorlige hendelser(f. eks. luftveisinfeksjoner).

or could be misinterpreted, consider targeting only your followers.
du tror det kan bli feiltolket, er det lurt å målrette tweetene bare mot følgerne dine.

Shortness of breath”,“coughing” are non-specific and might be misinterpreted as more common or less severe events e.g.
Kortpustethet","hoste" er ikke-spesifikke og kan mistolkes som vanligere eller mindre alvorlige hendelser f. eks.

may be misinterpreted.
kan bli feiltolket.

laws in general may not be misinterpreted nor misunderstood, we have thought proper to present, at the close of this volume, our opinion concerning the same.”.
lover i sin alminnelighet ikke skal bli feiltolket eller misforstått, har vi funnet det riktig til slutt i denne boken å si vår mening om dette.”.

whereas for an unfamiliar man such a suggestion will sound strange or be misinterpreted.
for en ukjent mann vil et slikt forslag høres rart eller feilfortolket.

The information gathered by the eye is misinterpreted by the brain.
Informasjonen som samles inn av øyet blir feiltolket av hjernen.

and will be, misinterpreted and misused.
og vil bli, mistolket og misbrukt.

The agreement has been misinterpreted that way, and that is not true.
Avtalen er blitt misforstått dit hen og det er ikke riktig.

Could Houston be misinterpreting the data?
Kunne Houston være mistolking av data?

The message was misinterpreted to mean that Mars would appear very large.
Meldingen var feiltolkes for å bety at Mars ville vises veldig stort.