Examples of using Be misinterpreted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al-Zawahiri should not be misinterpreted as a signal that ISIL repudiates the ideology of Al-Qaida.
Zawahiri ne doivent pas être interprétées à tort comme un rejet de l'idéologie d'Al-Qaida par l'EIIL.With Linecoaching, we are sure our method won't be misinterpreted or diverted from its objective.
Avec Linecoaching, nous The recognition of sentences handed down by bodies other than the State judiciary could be misinterpreted as endorsing selfadministered justice.
La reconnaissance de peines prononcées par des organes ne faisant pas partie de l'appareil judiciaire de l'État peut être interprétée à tort comme un acquiescement 1.6.4.20 are worded in a new way that could be misinterpreted and possibly even invite misuse.
énoncées dans les paragraphes 1.6.3.30 et 1.6.4.20 pourraient être mal interprétés et même conduire à des abus.They are particularly suited to imaging 3D objects where scaling can often be misinterpreted.
Ils The expressions“to interact with the shipping traffic” and“traffic situations” are vague and can be misinterpreted.
Les expressions"fonctionner de façon interactive avec le trafic maritime" et"les situations" you inserted them literally they would be misinterpreted.
ils The realistic view that Eastern European countries have taken with regard to reform of the Security Council should not, however, be misinterpreted.
La position réaliste adoptée par les pays d'Europe orientale par rapport à la réforme du Conseil de sécurité ne doit toutefois pas être mal interprétée.Defusing behaviours may be misinterpreted as acceptance of the harassment
However, the provision should not be misinterpreted as establishing the legal validity of an electronic transferable record
Toutefois, cette disposition ne devrait pas être interprétée, à tort, comme établissant la validité juridique d'un document transférable électroniqueHowever, the mere potentials may be misinterpreted as passive areas when only considering the absolute value of the potential.
Cependant, les potentiels simples peuvent être interprétés à tort comme des zones passives si l'on considère uniquement la valeur absolue du potentiel.Especially if there's any moments of kindness shown, which can be misinterpreted as special treatment,
should not be misinterpreted as a return to the Commission.
ne devait pas être interprétée comme le signe que la Fédération reprenait sa participation aux travaux de la Commission.The words"or agreement" might be misinterpreted to include"international agreement.
Les mots"or agreement" pourraient être interprétés à tort comme incluant les conventions internationales.Headlines about China's slowing growth may be misinterpreted as signals of potential crisis and collapse.
Certains peuvent interpréter les manchettes sur le ralentissement de la croissance chinoise comme le présage d'une crise ou d'un effondrement du régime.It might be misinterpreted that Safe sport is more on safely playing our sport.
On pourrait interpréter à tort que« Safe Sport» porte davantage sur la pratique en toute sécurité de notre sport.However, the Model Law should not be misinterpreted as allowing for a computer to be made the subject of rights and obligations.
Toutefois, la Loi type ne devrait pas être interprétée comme permettant de faire d'un ordinateur le sujet de droits et d'obligations.The one that could be misinterpreted by the other Michel… the one who couldn't understand what you meant by"perfectly.
Celui qui aurait pu être mal-interprété par l'autre Michel. Celui qui ne sait pas ce que veut dire parfaitement.Nevertheless, the current consensus cannot be misinterpreted or used to promote military intervention.
Néanmoins, le consensus actuel ne doit pas être interprété de manière erronée ni utilisé pour promouvoir une intervention militaire.
