BE MISINTERPRETED in Slovak translation

• byť nesprávne interpretované
• to byť nesprávne vysvetľované
• sa nesprávne interpretovať
• byť chybne interpretované
• byť nesprávne pochopené

Examples of using Be misinterpreted in English and their translations into Slovak

However it is important to realise that sometimes things you say might be misinterpreted.
Komunikácia je veľmi dôležitá, aj keď sa občas môže zdať, že to, čo hovoríte, je nesprávne chápané.

as that could be misinterpreted as marketing.".
môže to byť nesprávne vysvetľované ako marketing.".

Sometimes how vasculituis appears on a scan can be misinterpreted as strokes or multiple sclerosis.
Niekedy, ako sa vaskulitída objaví na skenovaní, môže byť nesprávne interpretovaná ako mŕtvica alebo roztrúsená skleróza.

intent may be misinterpreted.
zámer môžu byť nesprávne vyložené.

which can impact exchange rates or be misinterpreted as exchange rate interventions.
ktoré môžu ovplyvniť výmenné kurzy alebo byť mylne považované za kurzové intervencie.

as that could be misinterpreted as marketing.”.
môže to byť nesprávne vysvetľované ako marketing.".

are nonspecific or may be misinterpreted as more common or less serious events(for example, as respiratory tract infections).
sú nešpecifické a môžu byť nesprávne interpretované ako častejšie alebo menej závažné udalosti(napríklad infekcie dýchacích ciest).

cough) are nonspecific or may be misinterpreted as more common or less serious events(for example,
nie sú špecifické a môžu sa nesprávne interpretovať ako častejšie alebo menej závažné príhody(napr.

symptoms(e.g. “shortness of breath”, “coughing”) are non-specific and might be misinterpreted as more common or less severe events(e.g. respiratory tract infections).
sú nešpecifické a môžu byť nesprávne interpretované ako častejšie alebo menej závažné udalosti(napríklad infekcie dýchacích ciest).

coughing) are non-specific and might be misinterpreted as more common or less severe events(e.g. respiratory tract infections).
nie sú špecifické a môžu sa nesprávne interpretovať ako častejšie alebo menej závažné príhody(napr. infekcie dýchacích ciest).

they could not occur as an erroneous CDATA termination sequence and be misinterpreted.
sa nemohli vyskytnúť ako chybné CDATA Ukončenia a mali by byť nesprávne interpretované.

intimate moments, may be misinterpreted.
intímnymi momentmi môže byť nesprávne interpretované.

Some of these symptoms(e.g.“shortness of breath”,“coughing”) are non-specific and might be misinterpreted as more common or less severe events(e.g. respiratory tract infections).
Niektoré z týchto príznakov(napríklad„dýchavičnosť“,„kašeľ“) sú nešpecifické a môžu byť nesprávne interpretované ako častejšie alebo menej závažné udalosti(napríklad infekcie dýchacích ciest).

One problem, however, is the fact that many of the early bladder cancer symptoms can be misinterpreted thanks to their relationships with other conditions,
Jedným z problémov je však skutočnosť, že mnohé z prvých príznakov rakoviny močového mechúra môžu byť nesprávne interpretované vďaka ich vzťahom s inými podmienkami, čo robí správnu

such as touching someone's arm while talking to them, might be misinterpreted in a conservative country like India.
ktoré sa vám môže prirodzene stať, napríklad dotýkať sa niekoho, keď sa s nimi rozpráva, môže byť nesprávne interpretované v konzervatívnej krajine ako India.

flows of banknotes in different Member States could be misinterpreted, leading to a false assessment of the availability of certain banknote denominations.
obehu peňazí v jednotlivých členských štátoch zle pochopené, čo by viedlo k nesprávnemu hodnoteniu stavu bankoviek určitej hodnoty v obehu.

in the context of this opinion this point could be misinterpreted as expressing the EESC's scepticism about the threat to the climate posed by greenhouse gas emissions.
v kontexte tohto stanoviska by mohol byť nesprávne pochopený tak, že EHSV spochybňuje negatívne vplyvy emisií skleníkových plynov na klímu.

the first part of the amendment could be misinterpreted, but we would like to support the second part,
prvá časť návrhu by mohla byť zle interpretovaná, no radi by sme podporili druhú časť,

whereas for an unfamiliar man such a suggestion will sound strange or be misinterpreted.
čo pre neznámeho muža takýto návrh bude znieť divne, alebo sa mýli.

However, data can be misinterpreted.
V opačnom prípade môžu byť údaje interpretované nesprávne.