BE MISINTERPRETED in Swedish translation

• misstolkas
• tolkas
• missförstås
• missuppfattas

Examples of using Be misinterpreted in English and their translations into Swedish

and can be misinterpreted by the reader(s).
och kan misstolkas av läsarna samt räknas som privat.

capitalization can easily be misinterpreted without visual and auditory cues.
kapitalisering kan lätt tolkas utan visuella och auditiva signaler.

because the movement of Russian ships could be misinterpreted by the Japanese, and to provoke them to attack.
rörelse av ryska fartyg kan misstolkas av den Japanska, och för att provocera dem till attack.

should not be misinterpreted as reflecting actual levels of confirmed fraud.
bör inte tolkas som den faktiska nivån av konstaterade bedrägerier.

The level of participation that is actually observed may easily be misinterpreted, tending both towards underestimation and towards overestimation.
Det faktiskt observerade deltagandet kan lätt tolkas fel, både i riktning mot underskattning och mot överskattning.

Even some diagnostic tests may be misinterpreted if steps are not taken for testing immune-mediated diseases.
Även vissa diagnostiska tester kan feltolkas om åtgärder inte vidtas för att testa immunmedierade sjukdomar.

This weight gain can occasionally be misinterpreted as muscle gain at first,
Denna viktökning kan i vissa fall vara misstas som muskelmassa förstärkning vid första,

your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
ditt oansenliga intresse i mitt privatliv- kan bli missuppfattat som trakasserier i vissa kretsar.

towards the international community in a way that cannot be misinterpreted.
den internationella gemenskapen på ett sätt som inte kan missförstås.

may it be used in such a way that it can be misinterpreted as a product certificate.
inte heller så att det kan missuppfattas som ett produktcertifikat.

in the context of this opinion this point could be misinterpreted as expressing the EESC's scepticism about the threat to the climate posed by greenhouse gas emissions.
meteorologer till fullo kan förklara, kan i samband med detta yttrande missförstås som att EESK ifrågasätter växthusgasutsläppens negativa konsekvenser för klimatet.

this genuine point of order to make sure our Rules are properly applied will not be misinterpreted as a political manoeuvre to keep something on
fem minuter sedan- denna faktiska ordningsfråga för att se till att arbetsordningen tillämpas på ett korrekt sätt, inte feltolkas som en politisk manöver för att se till

The information gathered by the eye is misinterpreted by the brain.
Information som samlas in av ögat misstolkas av hjärnan.

This pain can sometimes be so severe that it is misinterpreted as a heart attack.
Smärtan kan ibland upplevas så kraftig att den misstolkas som en hjärtinfarkt.

I apologise if I was misinterpreted at the seminar of 8 March.
Jag ber om ursäkt om jag misstolkades på seminariet den 8 mars.

Could Houston be misinterpreting the data?
Kan Houston feltolka datan?

Cause I could be misinterpreting.
Jag kanske misstolkar dig.

Some of the press are misinterpreting your words, The commune can go on without me….
Några tidningar har tolkat ditt uttalande Kooperativet kan fortleva utan mig"….

You're misinterpreting what I meant.
Du missförstod vad jag menade.

Or maybe you're misinterpreting.
Eller så kanske du misstolkar det.