MISINTERPRET in German translation

• falsch interpretieren
• missverstehen
• fehlinterpretieren
• falsch verstehen
• falsch auslegen
• missinterpretieren
• missdeuten
• fehldeuten
• falsch interpretiert
• fehlinterpretiert

Examples of using Misinterpret in English and their translations into German

The apostle Peter warns against those who misinterpret the Scriptures.
Der Apostel Paulus warnt vor solchen, die die Heilige Schrift fehlinterpretieren.

Some may misinterpret.
Einige können fehlinterpretieren.

So you misinterpret the one book you believe in,?
Sie missinterpretieren also das einzige Buch, an das Sie glauben?

I think people might misinterpret what you mean by"trick or treat.
Ich glaube, man könnte dein"Süßes, oder es gibt Saures" missverstehen.

I might misinterpret your intentions.
Ich könnte Ihre Absichten falsch auslegen.

However, you should not misinterpret the term"regular study duration.
Allerdings darf man den Ausdruck"Regelstudienzeit" auch nicht missverstehen.

I was stupid to have made a statement you could so easily misinterpret.
Es war dumm von mir, etwas zu sagen, das Sie so leicht falsch auslegen konnten.

This is so essential because many people misinterpret it.
Dies ist so wichtig, da so viele Menschen es falsch interpretieren.

There are so many commentaries on Bhagavad-g†t• that misinterpret the original text.
Es gibt viele Kommentare zur Bhagavad-gītā, die den ursprünglichen Text falsch auslegen.

Basically, they can misinterpret any component of the nervous system as a foreign body and launch an attack.
Dabei können T-Zellen im Prinzip jeden Bestandteil des Nervensystems als Fremdkörper fehldeuten und attackieren.

Is it possible someone may misinterpret what you're saying in jest as hateful speech?
Ist es möglich, dass jemand das, was man als Scherz ausdrückt, als hasserfüllte Rede fehlinterpretiert?

John's account shifts to the reaction of religious leaders who misinterpret the miracle as a threat to their beleaguered community and traditions.
wendet sich der Bericht des Johannes den religiösen Führern zu, die das Wunder als eine Bedrohung und Heimsuchung für ihre Gesellschaft und Traditionen fehldeuten.

Misinterpret what?
Was missverstanden?

He might misinterpret it... even if all the rest knows about this phenomenon.
Er könnte es möglicherweise falsch auffassen. Aber sonst ist das Phänomen ja bekannt.

Good men whom we once published in the Review now misinterpret Scripture, spreading error.
Gute Männer, deren Artikel wir im Review abgedruckt haben, missdeuten die Schrift und verbreiten Irrtum.

We must not, though, misinterpret this saying to mean that we should do nothing.
Wir dürfen aber dieses Wort nicht missverstehen im Sinne von Nichtstun.

Do not misunderstand or misinterpret this.
Bitte versteht und interpretiert das nicht falsch.

Adults misinterpret this as affectionate behavior.
Erwachsene mißverstehen dies als Liebesbezeugung.

Wireshark Dissectors can misinterpret EDT as QUIC.
Wireshark Dissectors können EDT fälschlicherweise als QUIC interpretieren.

Some replicas can misinterpret unless you understand the plot from the beginning.
Einige Repliken können falsch verstanden, wenn man nicht versteht, die Handlung von Anfang an werden.