MISINTERPRET in Vietnamese translation

• hiểu sai
• giải thích sai
• hiểu lầm
• diễn giải sai
• hiểu nhầm

Examples of using Misinterpret in English and their translations into Vietnamese

This suggests that some motorists ignore, misinterpret or fail to notice warning signs, or that signs can be damaged,
Điều này cho thấy rằng một số người lái xe bỏ qua, giải thích sai hoặc không nhận thấy các dấu hiệu cảnh báo

There is a possibility that someone will misinterpret your words, recall a long-standing conflict,
Có khả năng ai đó sẽ hiểu sai lời nói của bạn,

On the other hand, anxiety disorder is sometimes misdiagnosed among older adults when doctors misinterpret symptoms of a physical ailment for instance, racing heartbeat due to cardiac arrhythmia as signs of anxiety.
Mặt khác, rối loạn lo âu đôi khi bị chẩn đoán sai ở những người lớn tuổi khi các bác sĩ giải thích sai các triệu chứng của bệnh lý thực thể( ví dụ, tim đập do rối loạn nhịp tim) là dấu hiệu của sự lo lắng.

People misinterpret the above comment to mean that you have to work 24/7
Mọi người hiểu sai ý nghĩa của những lời nhận xét trên cho

Europe, but also in the populous countries that you misinterpret as"deteriorating forests," such as China,
ở các quốc gia đông dân mà bạn hiểu sai là" rừng xấu",

Many young women misinterpret this to mean that, on any given day, they and the women they know have
Nhiều phụ nữ trẻ hiểu sai điều này có nghĩa là,

Many people misinterpret this to mean that, on any given day, they and the women they know have a
Nhiều phụ nữ trẻ hiểu sai điều này có nghĩa là,

he clarified the CBN's stance on bitcoin, citing that a lot of people misinterpret the central bank's recent warning.
rất nhiều người hiểu sai cảnh báo gần đây các ngân hàng trung ương.

Some animals may use tactical deception, with behaviour that is deployed in a way that other animals misinterpret what is happening to the advantage of the agent.
Một số động vật có thể sử dụng việc lừa dối chiến thuật, với hành vi được triển khai theo cách mà các loài động vật khác hiểu sai những gì đang xảy ra với lợi thế của tác nhân.

my colleagues misinterpret the most expensive Lexus as a misguided planet-saver that doesn't deliver enough mpg to justify its sky-high price tag.
các đồng nghiệp của tôi đã hiểu sai về đắt tiền như một hành tinh sai lạc mà không cung cấp đủ mpg để biện minh cho cái cao.

but they may misinterpret something seen in their unconscious mind, just as we
họ có thể giải thích nhầm một số điều được thấy trong vô thức,

Another example we should not misinterpret is the verse in a famous Tibetan text which reads,“May I have the courage if necessary to spend aeons and aeons, innumerable lifetimes, even in the deepest hell realm.”.
Một ví dụ khác chúng ta không nên hiểu sai là câu trong một văn bản Tây Tạng nổi tiếng có nội dung:" Con có thể có can đảm nếu cần thiết để trải qua vô số kiếp, vô số A tăng kỳ kiếp, thậm chí trong cảnh giới của địa ngục sâu thẳm nhất.".

People who find stray dogs often misinterpret the dog's behavior: They assume that the cowering, fearful dog was abused when,
Những người tìm thấy những con chó đi lạc thường hiểu sai hành vi của con chó; họ cho

People who find stray dogs often misinterpret the dog's behavior; they assume that the cowering, fearful dog was“abused”
Những người tìm thấy những con chó đi lạc thường hiểu sai hành vi của con chó;

construction, but I don't think so and a person can misinterpret anything.
một người có thể hiểu sai bất cứ điều gì.

It's not a syndrome that Americans who study Europe are familiar with, and that, along with an instinctive desire to protect American companies, I think led them to misjudge nationalist movements and misinterpret them as part of a global conspiracy to undermine the United States.
Đó không phải là một hội chứng mà người Mỹ nghiên cứu Châu Âu quen thuộc, và điều đó, cùng với trực giác mong muốn bảo vệ những công ty Mỹ đã khiến họ đánh giá sai những phong trào quốc gia và diễn giải sai lầm chúng là bộ phận của một âm mưu toàn cầu muốn phá hoại nước Mỹ.

Kiev itself may misinterpret the situation and take U.S. weapons deliveries as approval for a renewed offensive on separatist positions- a move that could prompt Moscow to surge into the region to stabilize separatist positions.
Kiev có thể hiểu sai tình hình và coi vũ khí của Mỹ như lời chấp thuận cho việc tấn công vào các khu vực của quân ly khai, động thái này có thể khiến Mátxcơva tiến quân để ổn định khu vực có quân ly khai chiếm đóng.

You're misinterpreting what I meant.
Anh đang hiểu sai ý tôi.

They misinterpreted and believed that this was God
Họ giải thích sai và tin rằng đây là các vị thần

I think you are misinterpreting that law.
Như vậy có vẻ anh đang hiểu sai về Luật này.