MISINTERPRET in Hungarian translation

• félreértelmezik
• félreértik
• félreértelmezi
• félre

Examples of using Misinterpret in English and their translations into Hungarian

The symptoms happen because the nerves and brain misinterpret or overreact to normal pain signals.
A tünetek történik, mert az idegek és az agy félreértelmezi vagy túlreagálni normális fájdalom jeleket.

The proletarian dictatorship will not misinterpret the principle of the freedom of the press into allowing newspapers
A proletárdiktatúra nem fogja félreértelmezni a sajtószabadság elvét oly módon, hogy megengedje az újságoknak

Miss a screen, or misinterpret a long word spread across more than one screen,
Hiányozzon egy képernyőt, vagy félreértelmezze egy hosszú szót, amely több mint egy képernyőn terjed,

Your brain can misinterpret even dim lights
Az agy ugyanis még a leghalványabb fényt is félreértelmezheti, és elbizonytalanodik,

But many misinterpret the apocalypse to be the end of the world,
De sokan félreértelmezték az Apokalipszist, mint a világ végét,

How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand
Hogy tud az idegrendszer félreértelmezni egy ártatlan érzést mint a kéz érintése

act in haste, misinterpret things.
olykor kapkodnak, félreértenek dolgokat, ráadásul.

misjudge, misinterpret and reject these new doctrines.
lebecsülték, félremagyarázták, elutasították az új tanokat.

Two powerful scripts, could have been tremendous successes… and I had to watch actors change my dialogue and directors misinterpret everything!
Bombasiker lehetett volna mindkettő, de tétlenül kellett néznem,… ahogy a színészek átírják a párbeszédeim, a rendezők meg félreértelmezik az egészet!

parental alienation that minimize and misinterpret the batterer's pattern of manipulative
a szülôi elidegenítés divatos elméleteit, amelyek lekicsinylik és félreértelmezik a bántalmazó manipulációit

There are young people out there who misinterpret HIV as a negligible risk,
Vannak fiatalok, akik félreértelmezik a HIV-et és jelentéktelen veszélynek tekintik,

Many Christians misinterpret Jesus' promise of the“abundant life” to mean perfect health,
Sok keresztény félreértelmezi Jézus ígéretét a„bővölködő életről”(János 10:10), mintegy az egészség,

implicitly when the replies misinterpret the content or the objective of the strategy.
amikor a válaszokban félreértelmezik a stratégia tartalmát vagy célját.

it was only just before dawn that the three returned home in fear that if they stayed any longer someone might see them and then misinterpret the reason for their presence.
csak hajnal előtt, hogy a három hazatért a félelem, hogy ha maradt tovább valaki látja őket, majd félreértelmezi az oka a jelenlétük.

However, our citizens would misunderstand and misinterpret things entirely if, after waiting for such a long time to put into operation the institutions relating to the Treaty of Lisbon, we did not
Polgáraink azonban teljesen félreértenék és félreértelmeznék a dolgokat, ha- miután ilyen sokáig várakoztunk a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos intézmények kialakításával- nem maradna türelmünk arra,

This view overlooks or misinterprets how action
Ez a nézet eltekint attól, vagy félreértelmezi azt, ahogyan a tevékenység

Sadly, there is a tradition at Patmos of misinterpreting scripture on faith- based healing.
Sajnos van egy hagyomány a Patmos-ban, ami félreértelmezi a Bibliát, a gyógyítás erejéről.

Completely misinterpreting the whole issue.
Ez a cikk teljesen félreértelmezi az egész kérdést.

Maybe a misinterpreted foreign language?
Talán egy félreértelmezett külföldi szó?

Maybe Mr. Kluge also misinterpreted something here which came from an unsure source.
Kluge úr talán itt is félreértelmezett valamilyen bizonytalan forrásból származó információt.