Примери за използване на Be misinterpreted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
shortness of breath, cough) are nonspecific or may be misinterpreted as more common or less serious events(for example, as respiratory tract infections).
са неспецифични и могат да бъдат разтълкувани като по-чести или по-малко тежки събития(например инфекции на дихателните пътища).This misconception on the part of Nietzsche affords a striking example of how an originally correct intuition can be misinterpreted.
Погрешното схващане от страна на Ницше е ярък пример за това как една поначало правилна интуиция може да бъде погрешно изтълкувана.Some words may have entirely different meanings than your source language and can be misinterpreted.
Някои думи могат Further, anaphylactic reactions caused by traces of milk proteins in the product may be misinterpreted as lack of therapeutic effect in acute allergic conditions.
Освен това анафилактичните реакции, причинени от следи от млечни протеини в продукта, могат да бъдат погрешно интерпретирани като липса на терапевтичен ефект при остри алергични състояния.which could be misinterpreted.
които биха могли да бъдат погрешно интерпретирани.But we have to be careful; because while some signs can be misinterpreted, others can be missed completely… Some dances you sit out.
Но ние трябва which can be misinterpreted as demands, try framing as much as you can as a request.
които могат да се тълкуват погрешно като искания, опитайте because while some signs can be misinterpreted, others can be missed completely….
някои знаци може да се тълкуват погрешно, други могат A right-hand signal can also be misinterpreted as an overtaking signal when actually the vehicle is about to slow down
Ляв сигнал също може да се изтълкува погрешно като изпреварващ сигнал, когато всъщност превозното средство е на път Make requests. Instead of making statements that can be misinterpreted as demands, try framing as much as you can as requests.
Вместо A single verse could be misinterpreted, but the entire collection of verses will clearly demonstrate what is to be understood.
Само един единствен стих би могъл да бъде погрешно разбран, но сборът от стихове ясно ще покаже значението на това, което търсим.which can be misinterpreted as demands, try framing as much as you can as requests.
които могат да се тълкуват погрешно като искания, опитайте The information you obtain from this Site may be inappropriate for your own situation or might be misinterpreted.
Информацията, получена от тази интернет страница, може Arabs should not be misinterpreted as ethnocentrism.
араби не трябва да се тълкува като етноцентризъм.Any such information that you obtain from this Website might be inappropriate for your own situation or might be misinterpreted.
Информацията, получена от тази интернет страница, може giving contradictory signs that can be misinterpreted and could be read in a very dangerous way,
тъй като дават противоречиви сигнали, които могат да бъдат интерпретирани погрешно и may be misinterpreted as a lack of therapeutic effect,
може да бъде погрешно интерпретирана като липса на терапевтичен ефект,have to calibrate every single statement with how it could be misinterpreted the least by the press.
всички останали трябва However, CHMP considered that this could be misinterpreted as implying an effect in hormone receptor negative patients,
Въпреки това СНМР смята, че това може да бъде погрешно изтълкувано като твърдение за ефект при пациенти, отрицателни за хормонални рецептори,The official said Defense Secretary Chuck Hagel decided to put off the long-planned Minuteman 3 test until sometime next month because of concerns the launch could be misinterpreted and exacerbate the Korean crisis.
Министърът на отбраната Чък Хейгъл отложи дълго планирания тест на„Minuteman 3” до следващия месец заради опасения, че изстрелването може да бъде погрешно разбрано и 
