CONSTRUED - превод на Български

• тълкуват
• разбира
• счита
• тълкува
• тълкувани
• тълкувано

Примери за използване на Construed на Английски и техните преводи на Български

Or acting in any way which could be construed as insider trading.
Или действане по начин, който може да се тълкува като вътрешна търговия.

It should be construed to.
Тя трябва да бъде изградена върху.

Gee, bill… thatcouldbe construed as criticism.
Ооо, Бил това може да се тълкува като критика.

Did you say anything to her that could have reasonably been construed as such a proposal?
Каза ли й нещо, което да бъде изтълкувано като предложение?

References to the‘Member States' territory' should be construed accordingly.
Позоваванията на„територията на държавите членки“ трябва да се тълкуват съответно.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.
Всяко препращане към отменената директива се приема за препращане към настоящата директива.

And that those reasons could be construed as a motive.
И тези причини могат да бъдат изтълкувани като мотив.

Information posted on this Site should not be construed as Agreement modification.
Информацията, публикувана на уебсайта, не трябва да се тълкува като промяна на това Споразумение.

These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales.
Настоящите Условия се ръководят и тълкуват в съответствие със законодателството на Англия и Уелс.

These terms and conditions are defined and construed in accordance with the laws of the Republic of Bulgaria.
Настоящите условия се дефинират и тълкуват в съответствие със законите на Република България.

References to a“national application” shall be construed as references to applications for national patents
(vi) всяко позоваване на„национална заявка“ се разбира като позоваване на заявки за национални

Such uses shall not be construed to be an unlawful downloading or copying of SIS data.
Такава употреба не се счита за неправомерно изтегляне или копиране на данни от ШИС.

The present Terms of use are governed by and construed in accordance with the applicable Bulgarian law.
Настоящите Общи условия са регулират и тълкуват в съответствие с приложимото българско право.

(viii) references to an“application” shall be construed as references to international applications and national applications;
(viii) всяко позоваване на„заявка“ се разбира като позоваване на международните и националните заявки;

Should a reply not be received within the aforesaid time-limit, it shall be construed that the position of the member in question is in conformity with the decision adopted.
Ако не се получи отговор в указания срок, се счита, че позицията на въпросния член е в съответствие с приетото решение.

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Bulgaria.
Настоящите Общи условия са регулират и тълкуват в съответствие с приложимото българско право.

(ix) references to a“patent” shall be construed as references to national patents and regional patents;
(ix) всяко позоваване на„патент“ се разбира като позоваване на национални и регионални патенти;

Any reference to habitual residence in that State shall be construed as referring to habitual residence in a territorial unit;
Всяко позоваване на обичайно местопребиваване в тази държава се тълкува като позоваване на обичайно местопребиваване в териториална единица на тази държава;

The logging of access and searches shall not be construed to be the downloading or copying of SIS data.
Записването на достъпа и на търсенето не се счита за изтегляне или копиране на данни от ШИС.

These Disclaimers shall be governed by, construed and enforced in accordance with the Laws of the Republic of Singapore.
Тези са се урежда от, тълкуват и прилагат съгласно законите на Република Сингапур.