Examples of using Construed in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of South Africa.
Na ove Uvjete upotrebe primjenjuje se pravo države Nizozemske te se oni i tumače u skladu s pravom te države.Nothing in these Terms of Use will be construed to obligate us to maintain
These Policies will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Minnesota without giving effect to its conflict of laws provisions
Ove Pravila regulirat će i tumačiti u skladu sa zakonima države Minnesota bez obzira na sukob zakonskih odredbi te državeAccordingly, it shall be governed and construed in accordance with the laws of this state in terms of those applicable to agreements,
Sukladno tome, njime će se upravljati i tumačiti u skladu sa zakonima Švicarske u smislu onih koji se primjenjuju na sporazume,Nothing contained on the Site should be construed as granting any license
Ništa što je sadržano na Stranicama ne bi trebalo tumačiti kao davanje bilo kakve dozvoleAccordingly, it shall be governed and construed in accordance with the laws of YOURSTATE in terms of those applicable to agreements,
Sukladno tome, njime će se upravljati i tumačiti u skladu sa zakonima Švicarske u smislu onih koji se primjenjuju na sporazume,External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views
Spoljne linkove ka drugim internet prezentacijama ne bi trebalo tumačiti kao potvrdu stavovairritating chemical agents should be construed as including oleoresin capsicum
nadražujuće tvari trebalo bi tumačiti kao da uključuju oleoresin capsicumrelations of the parties shall be construed and determined in accordance with the laws of the State of Israel.
odnosi stranaka će tumačiti i određuje u skladu sa zakonima države Izrael.Get down! will be construed as treasonous behavior,
Neizvršavanje popunjavanja obrasca tumačit će se kao izdajnički čin,administrative provisions to the Directive repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
drugim propisima na Direktivu koja je ovom Direktivom stavljena izvan snage tumači kao uputa na ovu Direktivu.These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Belgium,
These Terms and our Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, U.S.
PRIMJENJIVO PRAVO Na ove uvjete i politiku privatnosti primjenjuju I would have allowed the Red Guards to crush your father during the Cultural Revolution. if I construed my own duties so narrowly Yuelin.
Yuelin… ako ja protumačim moje dužnosti tako usko… Ja sam trebao da dopustim da Crvena armija smeni tvog oca… tokom Kulturne revolucije.These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Malaysia,
Mjerodavno pravo Ovi Uvjeti su upravljani i protumačeni u skladu s zakonima Malezije,You know, a dumbfounded, mouth-agape look of shock might be construed by some as an editorial crack too.
Znaš što, tako zapanjen izraz lica kod jedne face bi možda mogao biti protumačen… kao neka izdavačka šala, također.because the Soviet leadership feared that deposing Ulbricht might be construed as a sign of weakness.
su se sovjetske vlasti bojale kako bi smjenjivanje Ulbrichta bilo protumačeno kao znak slabosti.The terms of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Isle of Man.
Uvjeti ovog sporazuma podliježu zakonima Otoka Man i tumače se u skladu s njima.The fact is what we're doing could be construed as… forgive me, sir, collaboration with the enemy.
Činjenica je da što radimo može biti protumačeno kao suradnja sa neprijateljem.These Terms and Conditions shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Qatar.
