ПОСТИГНАЛ - превод на Румънски

• realizat
• făcut
• atins
• obținut
• ajuns
• obţinut
• reuşit
• dobândit
• obtinut
• îndeplinit
• reușit
• reusit

Примери за използване на Постигнал на Български и техните преводи на Румънски

Виж какво съм постигнал тук.
Uita-te la ce am facut aici.

Иска ми се и аз да бях постигнал толкова колкото ти.
Mi-as fi dorit sa fi facut asa mult sport.

Помисли какво би постигнал.
Gândeşte-te câte ai putea realiza.

Удивително е това, което американецът е постигнал.
Mi se pare absolut incredibil ce au facut americanii.

Това ли е всичко, което си постигнал в Америка?
Vreau sa spun, tot ce-ai facut in America?

Представяш ли си какво бих постигнал за 7.
Inchipuieste-ti ce a-si fi putut face în 7.

Това е една малка част от нещата, които е постигнал до този момент.
Acestea sunt doar cateva dintre lucrurile pe care ei le-au facut pana acum.

Хер Гьобелс… не бих постигнал това, без вашата помощ?
Herr Goebbels, cum puteam obţine asta fără tine?

Само какво си постигнал.
Uite ce-ai realizat.

се похвалиш с успех, който сам не си постигнал.
ţi-ai asuma merite pentru ceea ce nu ai realizat.

Така Той постигнал и втората Си цел за този ден.
Astfel şi-a împlinit şi cel de-al doilea scop din ziua aceea.

Кой знае какво би постигнал, ако имаше шанса да живее!
Cine ştie ce ar fi realizat dacă i s-ar fi oferit ocazia!

Постигнал мир, който продължил хиляди години.
Obține pacea, care a durat mii de ani.

Ако всичко, което съм постигнал, ще изгасне със слънцето.
Tot ce-am făcut Se va face praf.

И какво постигнал Ирод със своето злодеяние?
Si ce a dobandit Irod prin fapta sa cea rea?

Не бих го постигнал без твоя помощ.
Şi n-aş fi reuşit asta fără tine.

Като си помисля какво е постигнал, просто… се чувствам толкова мързелива.
Cand ma gandesc la ce a realizat eu… Eu ma simt lenesa.

Постигнал веднъж това, пътят му е открит
Odată ce-a făcut-o, făgaşul lui e stabilit

Където постигнал просветлението. И където бил роден.
Unde a atins iluminarea… şi unde s-a născut.

Той не само е постигнал обикновените човешки способности,
Nu a căpătat doar aptitudini umane comune,