NU A ATINS - превод на Български

• не е достигнала
• не е постигнал
• не е докосвал
• не достига
• не докосна
• не е пипал
• не са достигнали
• не е засегнал
• не са постигнали
• ненавършило

Примери за използване на Nu a atins на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată nu a atins un ac în viaţa lui.
Никога не беше пипал игла през живота си.

Silver nu a atins limbile ceasului.
Силвър никога не е докосвал ръцете.

Iar în Slovacia participarea la vot nu a atins cele 50 de procente necesare.
А в Словакия избирателната активност не достигна необходимия праг от 50%.

Amanda nu a atins baza!
Аманда не достигна базата!

Dacă miezul nu a atins încă o lună;
Ако трохата не достигна още един месец;

Juliette nu a atins pe nimeni de exact 264 de zile.
Тя не е докосвала човешко същество от 264 дни.

Dacă procesul patologic nu a atins organele vitale,
Ако патологичният процес не е докоснал жизнените органи,

Niciun artist adevărat nu şi-a atins ţelul… fără să treacă prin Iad.
Нито един истински художник е постигнал целта си без да е минал през ада.

Cred că foarfeca nu a atins niciun organ vital.
Ножиците не са улучили важни органи.

Nu a atins Pământul.
Не е докоснал Земята.

Niciodată nu a atins un medicament în viața lui.
Никога не е докоснал наркотик в живота си.

Dar nu a atins pleoapele victimelor, aşa că mai este o femeie liberă acolo.
Но не е докоснала клепачите, така че има още една жена.

Chandler nu a atins acel baiat.
Чандлър никога не е докосвал това момче.

Noroc că nu a atins pe cineva când a sărit.
Добре, че не е ударил някого, когато е скочил.

MI6 epurat toate înregistrările lui Harrington, dar nu a atins căsătoriei înregistrările irlandeze.
MI6 почистен всички записи Харингтън, но те не докосвайте ирландските брак записи.

Îmi pare rau, dar cred… Cred ca nu a atins masa.
Съжалявам, но смятам, че май не уцели масата.

Ai încredere că nici un bărbat nu a atins fără binecuvântarea femei.
Никой не може да докосне без благословията на женския пол.

sora ta nu a atins nicio boabă de orez.
Вашата сестра не е докоснала и зрънце ориз.

Și sper că nici unul nu a atins căpșuni mele!
И по-добре никой да не е пипал ягодите ми!

cetăţean nu s-a apropiat de maşină şi nu a atins-o.
гражданин не се доближаваше до RAV-4, нито я докосваше.