ИЗПЪЛНИЛИ - превод на Румънски

• îndeplinit
• respectat
• împlinit
• executat
• implementat
• umple
• făcut
• finalizat
• efectuat
• întrunit

Примери за използване на Изпълнили на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте изпълнили валидна връзка.
Dacă aţi urmat un link valabile.

Като чули това, всички в синагогата се изпълнили с ярост.
Auzind acestea, toți cei din sinagogă s-au umplut de mânie.

Какво още не сме изпълнили от списъка?
Cate lucruri mai avem de facut de pe lista?

Не сте изпълнили нищо.
Nu ai realizat nimic.

Когато не са изпълнили задълженията си.
Când nu şi-a onorat obligaţiile.

защото не сме изпълнили първото.
pentru că nu i-am pus capăt primului blestem.

Те били невиждащи преди това, а после се изпълнили с духовна светлина.
Ei erau mai înainte nevăzători, dar apoi s-au umplut de lumina duhovnicească.

Архитектът и строителите изпълнили желанието й.
Asa a gandit proprietarul si arhitectii i-au respectat dorinta.

Духовете, в безграничната си милост, изпълнили молбата му.
Spiritele, în infinita lor mărinimie, i-au îndeplinit rugămintea.

Двете предсказания се изпълнили.
Ambele prevestiri s-au împlinit.

Заинтересован съм да видя дали сме изпълнили тези цели.
Mă interesează dacă am atins aceste obiective.

Вие не сте изпълнили моята технология.
Nu v-ați întâlnit tehnologia mea.

Чавушоглу е припомнил, че САЩ не са изпълнили дадените обещания и е казал дословно„Или
Reamintind că SUA nu și-a respectat promisiunile, Cavusoglu a spus:"Ori se vor îmbunătăți

Албания са изпълнили критериите и следователно Европейският парламент
Albania au respectat criteriile şi, prin urmare,

Случва се, че и след като сме изпълнили условията за успеха на нашите молитви,
Se întâmplă că şi după ce am împlinit condiţiile pentru a izbândi întru rugăciunile noastre să nu avem,

Сте изпълнили първата стъпка от начинаещи в която се премахват стари ядрото за свободно пространство в/ обувка?
Au executat primul pas din tutorial în care scos vechiul nucleu gratuit spaţiu în/ boot?

които са извършили съкращенията, са изпълнили правните си задължения във връзка със съкращенията;
întreprinderile care au efectuat disponibilizări și-au respectat obligațiile legale în cazul concedierilor;

Всъщност от 1989 г. ние сме изпълнили почти двеста RBI програми- за проверки, основани на оценка на риска по целия свят.
Încă din 1989, am implementat aproape două sute de programe RBI pe întregul glob.

Те вече са изпълнили това свое предназначение при Христовото рождество с чудната звезда Мат.
Ele şi-au împlinit deja această menire la naşterea lui Hristos prin steaua minunată Mt.

През януари 2013 г. бяха открити процедури за нарушение срещу 17 държави членки, които не бяха изпълнили задълженията си за транспониране.
În ianuarie 2013 s-au declanșat proceduri privind încălcarea dreptului împotriva a 17 state membre care nu și-au respectat obligațiile referitoare la transpunere.