AU RESPECTAT - превод на Български

• са спазили
• спазват
• отговарят
• уважаваха
• са изпълнили
• следваха
• са се съобразили
• е спазила
• спазваха
• уважават
• са спазени

Примери за използване на Au respectat на Румънски и техните преводи на Български

Liberalii şi-au respectat promisiunea.
Анархистите си спазиха обещанието.

Întotdeauna au respectat femeile şi copiii.
Винаги са зачитали жените и децата.

Ei nu au respectat puterea, au fost copleşiţi.
Те не са уважавали силата. Унищожила ги е.

Ei nu le-au respectat.
Те не бяха изпълнени.

Părinţii mei nu s-au bucurat că plec, dar mi-au respectat decizia.
Родителите ми не бяха щастливи, че напуснах, но зачетоха решението ми.

Asa a gandit proprietarul si arhitectii i-au respectat dorinta.
Архитектът и строителите изпълнили желанието й.

Până în prezent, multe companii au respectat prevederile.
Досега много фирми са спазвали изискванията.

Ştim că mulţi români au manifestat în Bucureşti în această perioadă, dar toţi au respectat legea.
Много румънци демонстрираха в Букурещ, но всички спазиха закона.

Cazuri de beneficiari ai asistenței pentru dezvoltare care nu au respectat regula de origine atunci când au achiziționat echipamente și.
Получатели на помощ за развитие, които не спазват правилото за произход при закупуване на оборудване; както и.

Vehiculele care nu au respectat și nu au avut scutiri trebuie să plătească o amendă € 150.
Превозните средства, които не отговарят и не са имали изключения, трябва да плати € 150 глоба.

Operatorii de telefonie mobilă au respectat noile norme în mare măsură, ca urmare a monitorizării vigilente de către autorităţile naţionale de reglementare şi de către Comisie.
Мобилните оператори като цяло спазват новите правила вследствие на стриктното наблюдение отстрана на националните регулаторни органи и комисията.

importatorul au respectat cerințele menționate la articolul 24
вносителят са изпълнили изискванията съответно по член 24

Investigațiile derulate de Arabia Saudită și Turcia nu au respectat standardele internaționale în ceea ce privește crimele.
Разследванията, проведени от Саудитска Арабия и Турция, не отговарят на международните стандарти относно разследването на незаконни смъртни случаи.

Operatorii de telefonie mobilă au respectat noile norme în mare măsură, ca urmare a monitorizării vigilente de către autorităţile naţionale de reglementare şi de către Comisie.
Мобилните оператори като цяло спазват новите правила вследствие на стриктното наблюдение от страна на националните регулаторни органи и Комисията.

Excavatoarele au respectat planul cu meticulozitate pentru a nu afecta elementele originale ale clădirii.
Екскаваторите следваха педантично този план, за да не се повредят оригиналните части от сградата.

Bosnia-Herţegovina şi Albania au respectat criteriile şi, prin urmare,
Херцеговина и Албания са изпълнили критериите и следователно Европейският парламент

autorităţile au respectat şi în practică aceste drepturi.
властите като цяло спазват това право на практика.

El apreciaza ca ministerul si armata au respectat pana acum cererile comunitatii internationale, dupa cum vor face si in viitor.
Той каза, че засега министерството и армията са се съобразили с всички изисквания на международната общност, и ще го правят и занапред.

iar instantele din Romania nu au respectat decizia de recuperare a Comisiei.
румънските съдилища не са изпълнили решението на Комисията.

În 2015, cei care„nu au respectat regulile” au fost amendați.
През 2015 г. тези, които"не следваха правилата", бяха глобени.