СПАЗВАХА - превод на Румънски

• respectate
• au conformat
• respectau

Примери за използване на Спазваха на Български и техните преводи на Румънски

към пазара на ЕС, ако разрешените квоти не се спазваха.
nu ar fi respectate cotele permise.

продукти от Норвегия и Исландия(засегнатите страни от ЕИП) спазваха остарели правила, които вече не се прилагат в ЕС.
Islanda(ţări membre ale Spaţiului Economic European- SEE) s-au conformat unor norme depăşite care nu mai erau aplicate în UE.

разрешените квоти не се спазваха.
dacă nu sunt respectate cotele admise.

правилата на Пакта за стабилност и растеж не се спазваха.
de creștere nu au fost respectate.

правилата на Пакта за стабилност и растеж не се спазваха.
de creștere nu au fost respectate.

Австралия, Бруней, Япония и Канада също не спазваха задълженията си за безвизово пътуване за гражданите на ЕС,
Australia, Brunei, Japonia și Canada nu îndeplinesc, deasemenea, obligațiile de reciprocitate cu UE privind vizele de călătorie,

източноевропейските страни старателно спазваха интелектуалната и оперативна матрица на Съюза- например пълното отваряне на пазарите, включително тези за финансови
ţările din estul Europei au respectat cu exactitate matricea intelectuală şi operaţională a Uniunii-- spre exemplu,

И ако спазваха Тората и Инджила, и низпосланото им от техния Господ,
Dacă ar păzi Tora, Evanghelia şi ceea ce le-a fost pogorât de la Domnul lor,

Ако началниците спазваха Божиите заповеди, а народът и подчинените ги слушаха със смирение,
Dacă mai-marii ar păzi poruncile Domnului iar poporul i-ar asculta cu smerenie,

Макар че баровете и ресторантите спазваха ограничението за продажби на малолетни,
Deşi barurile şi restaurantele s-au conformat restricţiilor privitoare la vânzarea către minori,

И ако спазваха Тората и Евангелието, и низпосланото им от техния Господ,
Dacă ar păzi Tora, Evanghelia şi ceea ce le-a fost pogorât de la Domnul lor,

Исландия(засегнатите страни от ЕИП) спазваха остарели правила, които вече не се прилагат в ЕС.
Islanda(țările SEE în cauză) s-au conformat unor norme depășite care nu mai erau aplicate în UE.

Исландия(засегнатите страни от ЕИП) спазваха остарели правила, които вече не се прилагат в ЕС.
Islanda(țările SEE în cauză) s-au conformat unor norme depășite care nu mai erau aplicate în UE.

Ако хората спазваха Христовите заповеди,
Dacă oamenii ar păzi poruncile lui Hristos,

Ако хората спазваха Христовите заповеди,
Dacă oamenii ar păzi poruncile lui Hristos,

Ако хората спазваха Христовите заповеди,
Dacă oamenii ar păzi poruncile lui Hristos,

Спазвайте приложимото право за страната,
Să respecte legislaţia aplicabilă din Marea Britanie

Спазвайте правилата в офиса.
Respectă regulile de la birou.

Спазвайте правилата за съхранение.
Respectă normele de depozitare.

Спазвайте препоръчителната скорост,
Observați rata recomandată,