RESPECTATE - превод на Български

• спазени
• изпълнени
• уважавани
• зачитани
• да спазват
• следвани
• зачетени
• да се съблюдават
• да бъдат спазвани
• да отговарят
• спазването
• съобразени

Примери за използване на Respectate на Румънски и техните преводи на Български

Simţi că abilităţile tale sunt apreciate şi respectate în societatea în care trăieşti.
Смятате, че вашата компетентност е ценена и уважавана в обществото, в което живеете.

Nu sunt respectate problemele legate de retragerea câștigării portofelelor sistemelor electronice de plată comune.
Не се наблюдават проблеми с оттеглянето на печелившите портфейли на обикновените електронни платежни системи.

Client politicile sunt respectate în timpul operațiunilor.
За подкрепа на политиката са съблюдавани по време на операция.

Dacă astfel de semne nu sunt respectate, atunci nu există nici o situație interesantă.
Ако такива признаци не се наблюдават, тогава няма и интересна ситуация.

Înţelegerile sunt respectate într-un climat de încredere reciprocă.
Договореностите се изпълняват в обстановка на взаимно доверие.

De ce nu-mi sunt respectate drepturile mele ca pacient?
А ако правата ми като пациент са нарушени?

Planul de dieta recomandată trebuie respectate timp de cel puțin șase luni.
Препоръчва план за диета трябва да се спазва в продължение на най-малко шест месеца.

Daca legile ar fi fost respectate, niciunul n-ar fi trebuit sa moara.
Ако се спазваха законите, никой нямаше да умре.

Trebuiesc respectate de fiecare angajat etc.
То трябва да се спазва от всички работници….

Aceste puncte trebuie doar să fie respectate în condițiile unei veri scurte de la Ural.
Тези точки просто трябва да бъдат наблюдавани в условията на краткото Урално лято.

Trebuie respectate regulile Du-i-o acolo.
Правилата ще бъдат съблюдавани. Занеси му го там.

Trebuie respectate tehnici aseptice corespunzătoare pe toată durata manipulării acestui medicament.
По време на работата с този лекарствен продукт трябва да се спазва подходяща асептична техника.

Dozele trebuie respectate cu exactitate, aveți grijă de supradozaj.
Дозата трябва да се спазва точно, пазете се от предозиране.

Trebuie respectate liberul arbitru și liberul consimțământ.
Свободната воля и свободно даденото съгласие трябва да се зачитат.

Alte manifestări, pe lângă vorbirea de incoerență, nu sunt respectate.
Други проявления, в допълнение към речта за непоследователност, не се наблюдават.

Legile naturale trebuie respectate.
Природните закони трябва да бъдат съблюдавани.

Regulile referitoare la semne trebuiesc respectate în timpul zilei.
(d) Правилата относно знаците(фигурите) трябва да се изпълняват през деня.

Există câteva reguli simple care trebuie respectate în timpul tratamentului.
Има няколко прости правила, които трябва да се следват по време на лечението.

instrucțiunile trebuie respectate cu strictețe.
инструкцията трябва да се спазва стриктно.

De asemenea trebuie respectate.
Освен това трябва да се спазва.