RESPECTATE PENTRU - превод на Български

• да се спазват за
• уважавани за
• следвана за
• спазени за

Примери за използване на Respectate pentru на Румънски и техните преводи на Български

Aceste animale sunt respectate pentru inteligența lor, considerate prieteni
Тези животни са уважавани заради разума си, считани за приятели

aș dori să subliniez patru cerințe care trebuie respectate pentru ca acest plan strategic să fie un succes real.
наблегна върху четири изисквания, които трябва да бъдат изпълнени, за да може този стратегически план наистина да успее.

(c) alte norme ce trebuie respectate pentru completarea formularelor uniforme DFT/DFTF;
Другите условия, които трябва да се спазват, за да се попълнят формулярите FTD/FRTD.

Cerinţele minime propuse pentru instalaţiile de ardere de mari dimensiuni trebuie să fie respectate pentru a putea aplica BAT
Предложените минимални изисквания за големите горивни инсталации трябва да бъдат изпълнени, за да се приложат НДНТ

ce formalităţi trebuie respectate pentru a face ca acordul să fie executoriu?
какви формалности трябва да бъдат спазени, за да стане споразумението правнообвързващо?

ce formalităţi trebuie respectate pentru a face ca acordul să fie executoriu?
какви формалности трябва да се спазят, за да стане споразумението правнообвързващо?

ce formalităţi trebuie respectate pentru a face ca acordul să fie executoriu?
какви формалности трябва да бъдат спазени, за да има споразумението правна сила?

Acesta le prezintă într-o manieră ludică regulile care trebuie respectate pentru a avea un zâmbet.
Те запознаха децата с правилата, които всеки трябва да спазва, за да има красива усмивка.

ar trebui să fie prevăzute principiile minime ce trebuie respectate pentru ca produsele să fie prezentate cu aceste indicaţii;
биологичен метод на производство, следва да се определят минимални принципи, които следва да се спазват, за да могат да бъдат представени продуктите с тези означения;

Personalitățile Polemice sunt respectate pentru viziunea, încrederea,
Преговарящите са уважавани за своите виждания, увереност,

reguli care trebuie respectate pentru a evita amenzile, demolarea forțată. Alegerea copacilor pentru grădină.
които трябва да се спазват, за да се избегнат глоби, принудително разрушаване.

Personalitățile Polemice sunt respectate pentru viziunea, încrederea,
Преговарящите са уважавани за своите виждания, увереност,

astfel încât condițiile de concurență echitabilă să fie respectate pentru toți operatorii economici.
така че условията на лоялна конкуренция да бъдат спазени за всички икономически оператори.

axiomele vieții care trebuie respectate pentru a reduce semnificativ riscul de infecție cu paraziți.
жизнени аксиоми, които трябва да се спазват, за да се намали значително рискът от инфекция с паразити.

care va preciza care sunt criteriile ce trebuie respectate pentru ca un operator să fie recunoscut ca entitate rasponsabilă cu întreţinerea,
която ще посочи критериите, които следва да бъдат изпълнени, за да може даден железопътен оператор да бъде признат за структура,

modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.1932/19999, trebuie definite cerinţele de bază care trebuie respectate pentru eliberarea garanţiei.
трябва да се определят основните изисквания, които трябва да се изпълнят за освобождаването на гаранцията.

Întrucât prezenta directivă este una din directivele individuale care trebuie respectate pentru a asigura conformitatea vehiculelor cu cerinţele procedurii de omologare CE, stabilite de Directiva 70/156/CEE;
Като имат предвид, че настоящата директива ще бъде една от специалните директиви, които следва да се спазват, за да се гарантира съответствието на превозните средства с изискванията на процедурата на ЕО за типово одобрение,

toate caracteristicile nu au fost respectate pentru toate unităţile pentru care statisticile urmează să se producă.
всички характеристики не са наблюдавани за всички единици, за които се събират статистически данни.

Întrucât prezenta directiva se adaugă listei de directive speciale care trebuie respectate pentru a asigura conformarea vehiculelor la cerinţele procedurii de omologare comunitară stabilite de Directiva 70/156/CEE;
Като имат предвид, че настоящата директива ще бъде една от специалните директиви, които следва да бъдат спазвани, за да се гарантира съответствието на превозните средства с изискванията на процедурата на ЕО за типово одобрение,

Acordați atenție principalelor reguli care trebuie respectate pentru îngrijirea unghiilor.
Обърнете внимание на основните правила, които трябва да се спазват при грижата за ноктите.