Примери за използване на Respectate de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
în anexele acesteia nu au fost respectate de ţara terţă expeditoare;
приложенията й не са били спазени от третата страна износителка;Retineti ca drepturile dumneavoastra mentionate mai sus sunt restrictionate prin lege si este posibil sa trebuiasca respectate de noi doar in anumite conditii.
Моля, обърнете внимание, че посочените по-горе права са ограничени Agenţia de gestionare va elabora un set comun de cerinţe care trebuie respectate de persoanele cărora le este autorizat accesul la infrastructura şi informaţiile Eurodac.
Тази управителна агенция ще изготви общи изисквания, които трябва да се изпълняват от всеки, упълномощен за достъп до инфраструктурата и данните на системата"Евродак".dreptului la autodeterminare trebuie să fie respectate de toate popoarele.
правото на самоопределение трябва да бъдат зачитани от всички народи.programe de master sunt bine cunoscute și respectate de marcă, marketing
магистърски програми са добре познати и уважавани от марка, маркетингÎn seria noastră de articole despre tradiţiile de sărbători din Balcani aruncăm o privire la obiceiurile respectate de catolicii kosovari.
В поредния материал за празничните традиции на Балканите, разглеждаме обичаите, спазвани от католиците в Косово.este posibil să trebuiască respectate de noi doar în anumite condiții.
трябва да бъдат изпълнени от нас, евентуално само при определени условия.în anexele A şi D la Directiva 64/432/CEE nu au fost respectate de ţara terţă exportatoare;
в приложения Standarde minime de calitate ce trebuie respectate de laboratoarele de diagnostic pentru pesta porcină africană
Минималните стандарти за качество, които следва да се съблюдават от лабораторията за диагностика на африканската чума по свинетеReamintește că valorile consacrate în articolul 2 din TUE trebuie să fie respectate de toate statele membre ale UE;
Припомня, че ценностите, залегнали в член 2 Dar spre deosebire de noi maimuţele care beau mult sunt conducători mai buni şi sunt respectate de celelalte maimuţe.
Но за разлика articolelor despre sănătatea copiilor, respectate de milioane de mame Eugene Komarovsky.
статии за здравето на децата, спазвани от милиони майки Eugene Коморовски.Normele minime de calitate ce trebuie respectate de laboratoarele de diagnostic al pestei porcine africane
Минималните стандарти за качество, които следва да се съблюдават от лабораториите за диагностика на африканската чума по свинетеsă învețe pentru a deveni lideri autentici respectate de cei din jurul lor.
се научи да стане автентични лидери спазват от тези около тях.Informațiile din astfel de locuri pot fi respectate de cineva care dorește să ajungă la ele.
Информация в такива апартаменти може да бъде уважавана от някой, който иска да стигне до тях.valorile noastre morale sunt susținute și respectate de ceilalți.
морални ценности се подкрепят и зачитат от другите.regulile sunt reguli și trebuie respectate de toată lumea.
pun în aplicare acordurile de raportare care trebuie respectate de operatorii cu obligaţie de raportare în conformitate cu caracteristicile naţionale.
прилагат правилата за отчитането, които трябва да се спазват от действителната съвкупност care trebuie respectate de întreprinderile europene.
които трябва да се спазват от европейските компании.Drepturile dvs. de cetățean european sau de întreprindere cu sediul în UE nu sunt respectate de autoritățile publice din altă țară a UE și.
Вашите европейски права като гражданин или като предприятие са нарушени от публични органи в друга страна 
