SUNT RESPECTATE - превод на Български

• се спазват
• са спазени
• са изпълнени
• се зачитат
• спазването
• се наблюдават
• зачитането
• са уважавани
• бъдат спазени
• отговарят
• се съблюдават
• се изпълняват
• са зачетени
• са удовлетворени
• са следвани

Примери за използване на Sunt respectate на Румънски и техните преводи на Български

Le sunt respectate drepturile moldovenilor în Rusia?
Спазват ли се правата на българите в Молдова?

În acest context, aș vrea să văd că și drepturile Parlamentului sunt respectate.
Във връзка с това бих искала също така правата на Парламента да се спазват.

Ne asigurăm că drepturile copiilor, ale refugiaţilor sunt respectate.
Гарантираме, че правата на децата и подрастващите се уважават.

Şi cu toate acestea, nici măcar aşa drepturile fundamentale ale copiilor nu sunt respectate.
Но дори и при тези политики основните права на детето не биват зачитани.

Reacțiile adverse în timpul utilizării nu sunt respectate.
Нежеланите реакции при използването не са наблюдавани.

Când vine vorba despre familia regală britanică, o mulțime de reguli sunt respectate cu strictețe.
Членовете на британското кралско семейство се подчиняват на редица строги правила.

Ca să mă asigur că regulile sunt respectate.
За да съм сигурен, че правилата ще се спазват.

iar acestea sunt respectate în marea majoritate a cazurilor.
членки на ООН, и се зачитат в по-голяма част от случаите.

În cazul în care autoritățile competente consideră că aceste cerințe sunt respectate, instituțiile financiare respective sunt înregistrate în conformitate cu articolul 13 din prezenta directivă.
Когато компетентните органи се уверят в спазването на тези изисквания, съответните финансови институции се регистрират в съответствие с член 13 от настоящата директива.

standardele academice sunt ridicate și diplomele noastre sunt respectate în întreaga lume.
академичните стандарти са високи и нашите степени се зачитат по целия свят.

Cu toate acestea, atunci când curățarea după descărcarea de gestiune nu sunt respectate sau au oprit repede, este necesar să se consulte un specialist.
Въпреки това, при почистване след изписването не се наблюдават или те бързо спря, че е необходимо да се консултирате със специалист.

Statele membre sunt obligate să se asigure că toate dispozițiile Directivei privind păsările sunt respectate, inclusiv în ceea ce privește uciderea
Държавите членки са длъжни да гарантират спазването на всички разпоредби на Директивата за птиците,

un spațiu al libertății și democrației, în care drepturile fundamentale sunt respectate.
пространство на свобода и демокрация, където се зачитат основните права.

Comisia doreşte să se asigure că sunt respectate drepturile persoanelor
Комисията желае да се гарантира зачитането на правата на личността,

Dacă astfel de găuri nu sunt respectate, atunci acestea vor trebui să fie efectuate pe o mașină de găurit(mai bine cu profesioniștii).
Ако такива дупки не се наблюдават, тогава те трябва да се извършват на сондажна машина(по-добре с професионалисти).

putem coopera cu succes numai cu statele în care sunt respectate aceste valori.
сътрудничество само с държавите, в които тези ценности се зачитат.

Actele delegate asigură că principiile stabilite la articolul 10 alineatul(4) primul paragraf sunt respectate.”.
В делегираните актове се гарантира спазването на принципите, установени в член 10, параграф 4, първа алинея.“.

Ambele sunt respectate acreditările profesionale care îmbunătățesc abilitățile dumneavoastră
И двете са уважавани професионални идентификационни данни,

Prioritatea de bază a Ombudsmanului a fost să se asigure că drepturile cetăţenilor sunt respectate, cu scopul de a consolida încrederea cetăţenilor europeni în instituţiile sale.
Основният приоритет на омбудсмана е да осигури зачитането на правата на гражданите с цел укрепване на доверието на гражданите на Европа в нейните институции.

fetele tinere sunt respectate pentru a fi mai nerăbdător și capricios.
млади момичета се наблюдават, за да бъдат по-загрижени и мрачна.