AR TREBUI RESPECTATE - превод на Български

• трябва да се спазват
• следва да се спазват
• следва да се зачита
• трябва да се спазва
• следва да бъдат спазени
• следва да бъдат изпълнени

Примери за използване на Ar trebui respectate на Румънски и техните преводи на Български

normele respective ar trebui respectate.
тези правила следва да се спазват.

condițiile respective ar trebui respectate.
тези правила следва да бъдат спазени.

respectivele termene ar trebui respectate.
тези срокове следва да се спазват.

în cazul în care legea statului membru în care ambii soți își au reședința obișnuită în momentul încheierii acordului prevede condiții de formă suplimentare, acestea ar trebui respectate.
където двамата съпрузи пребивават обичайно към момента на сключване на споразумението, предвижда допълнителни правила по отношение на формата, тези правила следва да бъдат спазени.

standardele minime în materie de securitate industrială ar trebui respectate în momentul semnării acordurilor clasificate de finanțare și de acordare de fonduri.
споразумения за финансиране или класифицирани финансови споразумения следва да се спазват минималните стандарти за индустриална сигурност.

Întrucât un„nucleudur” de norme de protecție, clar definite, ar trebui respectate de către prestatorul de servicii, indiferent de durata detașării lucrătorului;
Като имат предвид, че„твърдото ядро“ от ясно определени защитни правила трябва да се спазва от доставчика на услугите, независимо от продължителността на командировката на работника;

(14) întrucât un"nucleu dur" de norme de protecţie, clar definite, ar trebui respectate de către prestatorul de servicii,
(14) като имат предвид, че"твърдото ядро" от ясно определени защитни правила трябва да се спазва от доставчика на услугите,

Ar trebui respectate principiile de înlocuire,
Следва да бъдат спазвани принципите на заместване,

de teritorii suverane care ar trebui respectate în conformitate cu dreptul internaţional.
са суверенни територии, които следва да бъдат зачитани според международното право.

pragurile reglementare care ar trebui respectate.
регулаторните прагове, които трябва да бъдат спазвани.

ale cărei valori fundamentale ar trebui respectate și consolidate.
чиито основни ценности следва да бъдат отстоявани и затвърдени.

libertatea de a participa la alegeri, care ar trebui respectate pe deplin în Rusia,
свобода за участие в избори, които трябва да се спазват изцяло в Русия,

în Carta drepturilor fundamentale și ar trebui respectate, promovate și aplicate integral în legislație,
в Хартата на основните права, и следва да се зачита напълно, да се насърчава и прилага в законодателството,

în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și ar trebui respectate, promovate și aplicate pe deplin în legislație,
в европейската Харта на основните права, и следва да се зачита напълно, да се насърчава и да се прилага в законодателството,

un copil ale cărui drepturi ar trebui respectate fără discriminare, indiferent de originea etnică,
чиито права следва да бъдат изпълнени без дискриминация, независимо от неговия етнически произход

în Carta drepturilor fundamentale și ar trebui respectate, promovate și aplicate pe deplin în legislație,
в Хартата на основните права, и следва да се зачита напълно, да се насърчава и прилага в законодателството,

Ca atare, ar trebui respectată și utilizată cu atenție.
Поради това трябва да се спазва и да се използва внимателно.

Sunt unul care ar trebui respectat dar în mod sigur nu sunt.
Аз съм този който трябва да бъде уважаван, но очевидно не е така.

Ca atare, ar trebui respectată și utilizată cu atenție.
Като такъв той трябва да се спазват и да се използва внимателно.

În același timp, ar trebui respectată dinamica pozitivă.
В същото време трябва да се наблюдава положителна динамика.