AR TREBUI MODIFICATE - превод на Български

• следва да бъдат изменени
• следва да бъдат променени
• трябва да бъдат изменени
• трябва да бъде изменен
• следва да се изменят
• трябва да бъдат променени
• подлежат на промяна

Примери за използване на Ar trebui modificate на Румънски и техните преводи на Български

arată în mod special că anumite elemente ale mecanismului de ajutor ar trebui modificate.
е необходимо някои елементи от механизма за подпомагане да бъдат изменени.

nr. 1/2003 ar trebui modificate în consecinţă.
№ 1/2003 би следвало да се изменят съответно.

reglementările Comunităţii ar trebui modificate, în special în conformitate cu declaraţia Comunităţii Economice Europene cu privire la participarea Spaniei
Португалия правилата на Общността следва да бъдат изменени в съответствие с декларацията на Европейската икономическа общност за участието на Испания и Португалия в разпределението

a deșeurilor de ambalaje ar trebui modificate, sporind reciclarea deșeurilor de ambalaje,
отпадъци от опаковки, следва да бъдат изменени чрез увеличаване на рециклирането на отпадъците от опаковки,

Întrucât aceste dispoziţii ar trebui modificate pentru a ţine cont de practicile comerciale actuale în ceea ce priveşte comercializarea unor carcase mai mari în anumite state membre
Като има предвид, че тези разпоредби следва да бъдат променени, за да се вземат под внимание установените търговски практики във връзка с търговията с по-тежки птичи трупове в някои държавите-членки

privind comercializarea seminţelor de plante furajere4 şi Directiva Consiliului 66/402/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea seminţelor de cereale5 ar trebui modificate.
Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури5 следва да бъдат изменени.

referitoare la ora de vară și să evalueze dacă acestea ar trebui modificate prin lansarea unui proces de consultare publică.
лятното часово време и да направи оценка дали те следва да бъдат променени, се казва в публикация на официалния сайт на Еврокомисията.

prospectului este acceptabilă şi că acestea ar trebui modificate.
листовката е приемливо и че те трябва да бъдат изменени.

toate dispoziţiile prezentului regulament ar trebui modificate în mod corespunzător în lumina obligaţiilor care decurg din Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin;
настоящият регламент като цяло трябва да бъде изменен при необходимост в светлината на задълженията, произтичащи от ревизирания текст на Конвенцията за плаването по Рейн;

Anumite dispoziții referitoare la manipularea deșeurilor, stabilite în Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase(18), ar trebui modificate în sensul eliminării dispozițiilor învechite
Определени разпоредби относно обработката на отпадъци, предвидени в Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. относно опасните отпадъци(18), следва да бъдат изменени, за да се отстранят остарелите разпоредби

toate dispozițiile prezentului regulament ar trebui modificate în mod corespunzător în lumina obligațiilor care decurg din Convenția revizuită privind navigația pe Rin;
настоящият регламент като цяло трябва да бъде изменен при необходимост в светлината на задълженията, произтичащи от ревизирания текст на Конвенцията за плаването по Рейн;

începând cu 1 ianuarie 1995, contingentele cantitative introduse de Regulamentul(CE) nr. 517/94 în anexele III B, IV, V şi VI ar trebui modificate după cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
IV, V и VI към него, следва да бъдат изменени, както е показано в приложението към настоящия регламент.

unele condiţii specificate în anexa I la regulamentul mai sus menţionat ar trebui modificate.
посочени в приложение І към посочения регламент следва да се изменят;

Oamenii de stiinta sugereaza ca ar trebui modificate criteriile actuale,
Те навеждат на мисълта, че трябва да се променят сегашните критерии, базирани върху биомедицински модел,

Standardele ar trebui modificate dacă, de exemplu, sunt incompatibile cu legislația Uniunii, nu respectă principiul proporționalității
Проектите на регулаторни технически стандарти ще подлежат на изменения, в случай че не са съвместими с правото на Съюза,

a deșeurilor de ambalaje ar trebui modificate, consolidând pregătirea pentru reutilizare
отпадъци от опаковки, следва да бъдат изменени чрез увеличаване на подготовката за повторна употреба

Aceste anexe ar trebui modificate numai pentru a ține seama de eventualele acorduri internaționale încheiate
Посочените приложения следва да се изменят единствено с цел да се вземат предвид всички сключени международни споразумения

Articolele 9-11 și anexa VII la Directiva 2012/27/UE ar trebui modificate, cu scopul de a optimiza consumul de energie al consumatorilor,
Поради това членове 9- 11 и приложение VII от Директива 2012/27/ЕС следва да се изменят с оглед на оптималното потребление на енергия от потребителите,

nr. 1860/76 ar trebui modificate în temeiul Regulamentelor(Euratom, CECO, CEE)
№ 1860/76, следва да се изменят в светлината на Регламентите(ЕИО,

instrucțiunile de utilizare menționate la litera(a) ar trebui modificate, acesta asigură transmiterea formală către Comisie
изброените в буква а спецификации за употребата следва да се изменят, държавата-членка осигурява официалното изпращане до Комисията