AR TREBUI REDUSE - превод на Български

• следва да се намалят
• трябва да се намалят

Примери за използване на Ar trebui reduse на Румънски и техните преводи на Български

Componentele non-salariale ale costurilor legate de forţele de muncă ar trebui reduse, în special pentru muncile necalificate; costurile de angajare şi concediere ar trebui reduse şi Codul Muncii îmbunătăţit în continuare.
Несвързаните със заплатите компоненти за трудови разходи трябва да бъдат намалени, особено за нискоквалифицираните дейности, разходите за наемане и уволнение също трябва да бъдат намалени, а Кодексът на труда трябва да бъде усъвършенстван.

Întrucât aceste limite ar trebui reduse, în special în privința alimentelor pentru grupurile vulnerabile,
Като има предвид, че тези граници следва да бъдат намалени, особено по отношение на храни,

trebuie să dați seama care dintre fracțiunile ar trebui reduse, astfel încât ceilalți să revină la normal.
трябва да разберете кои от фракциите трябва да бъдат понижени, така че другите да се върнат към нормалното.

pentru produsele textile ar trebui reduse cu 20%.
текстилни стоки следва да се намалят с 20%.

care intră sub incidența prezentei directive, ar trebui reduse cât de mult posibil, ținând seama de structurile lor de supraveghere.
които са предмет на разпоредбите на настоящата директива, следва да се намалят колкото се може повече, като същевременно се отчитат техните структури за надзор.

previziunile de creștere a pieței Uniunii în ansamblu ar trebui reduse ținând cont de o scădere cu 18% a instalațiilor noi în Uniune în primele nouă luni ale anului 2016 în comparație cu anul precedent,
прогнозите за растеж на пазара на Съюза като цяло следва да бъдат намалени въз основа на спад от 18% при новите инсталации в Съюза през първите 9 месеца на 2016 г. в сравнение с предходната година,

Întrucât aceste disparități sunt inacceptabile și ar trebui reduse, iar toate contribuțiile de pensii ar trebui calculate
Като има предвид, че тези различия са неприемливи и следва да бъдат намалени и че всички пенсионни вноски следва да се изчисляват и налагат по неутрален

Emisiile de GES generate de UE ar trebui reduse cu 40% sub nivelurile din 1990 pentru a ne îndrepta spre o reducere a GES cu 80-95% până în 2050,
Емисиите на ЕС на ПГ трябва да намалеят с 40% под нивата от 1990 г., за да се

care produc„efecte de frontieră” care adesea pot fi remediate cu ușurință și, prin urmare, ar trebui reduse;
които водят до„гранични ефекти“, които отчасти могат да бъдат преодолени лесно и следователно трябва да бъдат премахвани.

falsele activități independente ar trebui reduse, iar procedurile administrative existente ar trebui să devină mai flexibile,
фиктивната самостоятелна заетост следва да бъдат намалени и съществуващите административни процедури следва да бъдат направени по-гъвкави, за да не

Timpul petrecut de fiecare șofer ar trebui redus, în medie, cu 10%.
Отделеното от всеки водач време следва да бъде намалено средно с 10%.

Durata perioadei de păstrare a datelor ar trebui redusă substanțial.
Срокът за съхранение на данните следва да бъде съкратен значително.

Prin urmare, perioada de rambursare ar trebui redusă la șapte zile lucrătoare.
Поради това срокът за изплащане следва да се намали на седем работни дни.

Inventarul Jacksonville ar trebui redus… cu 15%.
Инвентара на завода в Джаксънвил трябва да бъде намален с 15%.

Cantitatea de carbohidrați rapizi ar trebui redusă la minimum.
Количеството бързи въглехидрати трябва да се сведе до минимум.

Numărul persoanelor ameninţate de sărăcie ar trebui redus cu 20 de milioane.
Броят на застрашените от бедност следва да бъде намален с 20 млн. души.

Energia furajelor ar trebui redusă.
Енергията на фуража трябва да бъде намалена.

În aceste locuri, utilizarea pesticidelor ar trebui redusă la minimum sau interzisă.
В тези зони употребата на пестициди следва да бъде сведена до минимум или забранена.

Produsele a căror utilizare ar trebui redusă sau eliminată cu totul.
Продукти, чието използване трябва да се намали или премахне напълно.

Si ar trebui redus numarul de universitati.
Броят на университетите у нас трябва да се намали.