ЗАЧИТАНЕТО - превод на Румънски

• respectarea
• respectul
• respectării
• respectare

Примери за използване на Зачитането на Български и техните преводи на Румънски

И зачитането на човешкото достойнство,
Și a respecta demnitatea umană,

Освен това, зачитането на личността е само един от принципите, които трябва да бъдат балансирани при разглеждането на научната етика;
Mai mult, Respectul pentru Persoane este doar unul dintre principiile care trebuie echilibrate atunci când se ia în considerare etica cercetării;

Освен това, зачитането на религиозните различия е необходимото условие за мирното съжителство на различните етнически и религиозни малцинства.
În afară de asta, respectul față de diferențele religioase este condiția necesară pentru conviețuirea pașnică a diferitelor comunități etnice și religioase.

Зачитането на политическите, социалните,
Respectul pentru drepturile politice,

Основният приоритет на омбудсмана е да осигури зачитането на правата на гражданите с цел укрепване на доверието на гражданите на Европа в нейните институции.
Prioritatea de bază a Ombudsmanului a fost să se asigure că drepturile cetăţenilor sunt respectate, cu scopul de a consolida încrederea cetăţenilor europeni în instituţiile sale.

Правилното управление на процеса е неразделна част от зачитането на пропорциите между броя на продукти, произведени от различни отдели.
Control adecvat proces este inseparabil de respectul pentru proporțiile între numărul de produse fabricate de diferite departamente.

Зачитането на законите и правилата в света на парите
Respectul față de lege și față de regulile din lumea banilor

Зачитането на интелектуалния потенциал
Respectul pentru potențialul intelectual

Комисията желае да се гарантира зачитането на правата на личността, във връзка с което започва обществена консултация,
Comisia doreste sa se asigure ca sunt respectate drepturile persoanelor si lanseaza o consultare publica,

които могат да ръководят мисленето си е зачитането на закона и обществения интерес.
ultimul principiu care vă poate ghida gândirea este respectul pentru lege și interesul public.

Вие ще трябва: Зачитането на труд и почивка спортна дейност Почивка 1 пост….
Veți avea nevoie de: respect pentru munca si odihna sportive Activități vacanță….

В частност, той желае да гарантира зачитането на основните права на детето, както са предвидени в член 24 на Хартата за основните права на Европейския съюз.
În special, prezentul regulament se asigură că sunt respectate drepturile fundamentale ale copilului în conformitate cu articolul 24 din Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene.

Зачитането на поверителността на потребителите ни значи,
Ca să respectăm confidențialitatea utilizatorilor noștri,

Подчертава, че зачитането и насърчаването на основните права
Subliniază că este esențial să fie respectate și promovate drepturile

В основата на подхода ни при изпълнението на тези правни искания са зачитането на поверителността и защитата на информацията, която съхранявате в Google.
Abordarea noastră privind respectarea acestor solicitări legale este bazată pe respectul față de confidențialitatea și securitatea datelor pe care le stocați la Google.

сближаването и зачитането на плурализма.
convergență și respect pentru pluralism.

Винаги когато не се прави компромис с принципа, зачитането на другите ще доведе до съобразяване с възприетите обичаи;
Modul de comportare trebuie avut întotdeauna în vedere; ori de cât ori nu este compromis principiul, respectul față de alții va conduce la conformarea cu obiceiurile acceptate;

Новата редакция на тази разпоредба в Договора от Лисабон изрично подчертава зачитането на конституционните структури на държавитечленки от страна на Съюза 30.
Noua versiune a acestor dispoziții adoptată prin Tratatul de la Lisabona subliniază în mod expres că Uniunea respectă structurile constituționale ale statelor membre 30.

вярват в равенството и зачитането на многообразието.
cred în egalitate și diversitate respect.

Действията на Европейския съюз трябва да се основават на принципите на доброто управление и зачитането на демокрацията и правата на човека.
Acțiunile Uniunii Europene trebuie să se bazeze pe principiile bunei guvernări și pe respectul pentru democrație și drepturile omului.